Je was op zoek naar: veterinaarsertifikaatides (Estisch - Tjechisch)

ii lisa veterinaarsertifikaatides a, b, c, d ja e asendatakse peatükis
v příloze ii v každém z veterinárních osvědčení a, b, c, d a e kapitole

otsuse 92/260/emÜ ii lisa veterinaarsertifikaatides a, b, c, d ja e asendatakse peatükis "iii.
v příloze ii rozhodnutí 92/260/ehs v každém z veterinárních osvědčení a, b, c, d a e v kapitole "iii.

et tagada käesoleva otsuse sätete täitmine, on asjakohane esitada direktiiviga 2009/158/eÜ ette nähtud veterinaarsertifikaatides sellekohane viide.
aby bylo možné ověřit soulad s ustanoveními tohoto rozhodnutí, měla by veterinární osvědčení uvedená ve směrnici 2009/158/es obsahovat příslušný odkaz/údaj.

lähteriigid teevad kõik vajalikud korraldused tagamaks, et veterinaarsertifikaatides, mille näidis on esitatud iv lisas, mainitakse, et on kasutusele võetud üks lõikes 1 sätestatud variantidest.
země odeslání přijme všechna nezbytná opatření, aby v osvědčeních o zdravotní nezávadnosti, jejichž vzor je uveden v příloze iv, bylo zaznamenáno, že bylo využito některé z možností uvedených v odstavci 1.

lihas leiduva võimaliku viiruse inaktiveerimiseks piisavalt kuumtöödeldud lihatoodete importimise lubamiseks tuleb otsuse 2005/432/eÜ iii ja iv lisas sätestatud veterinaarsertifikaatides täpsustada kodulinnuliha nõutav töötlemisviis.
aby byly povoleny dovozy masných výrobků, jež byly podrobeny tepelnému ošetření dostačujícímu k inaktivaci možného viru v mase, je nezbytné ve veterinárních osvědčeních vypracovaných v souladu s přílohami iii a iv rozhodnutí 2005/432/es uvést požadované ošetření drůbežího masa.

kõigi lihas leiduvate võimalike viiruste inaktiveerimiseks piisavalt kuumtöödeldud lihatoodete importimise lubamiseks tuleb otsuse 2005/432/eÜ iii ja iv lisaga sätestatud veterinaarsertifikaatides täpsustada looduslike jahilindude liha nõutav töötlemisviis.
aby byl povolen dovoz výrobků z masa, které prošly tepelným ošetřením dostačujícím k inaktivaci možného viru v mase, je nezbytné ve veterinárních osvědčeních stanovených v souladu s přílohami iii a iv rozhodnutí 2005/432/es uvést požadované ošetření masa volně žijící pernaté zvěře.

(3) seetõttu tuleks aretuslammaste ja -kitsede ühendusesiseses kaubanduses ja kolmandatest riikidest importimisel kasutatavates veterinaarsertifikaatides sätestatud tingimused muuta vastavateks ühenduse nimetatud uutele nõuetele.
(3) podmínky stanovené ve veterinárních osvědčeních pro obchod s chovnými ovcemi a kozami uvnitř společenství a pro jejich dovoz ze třetích musí být proto pozměněny, aby odrážely tyto nové požadavky společenství.

looma omaniku või omaniku esindaja deklaratsiooni punkt 2 otsuse 93/197/emÜ ii lisa veterinaarsertifikaatides a, b, c, d, ja e asendatakse järgmisega:
v příloze ii rozhodnutí 93/197/ehs veterinárních osvědčeních a, b, c, d a e se v prohlášení majitele nebo zástupce majitele zvířete bod 2 nahrazuje tímto:

lihas leiduva mis tahes võimaliku viiruse inaktiveerimiseks piisavalt kuumtöödeldud lihatoodete importimise lubamiseks tuleb komisjoni otsuse 2005/432/eÜ [4] iii ja iv lisa kohaselt koostatud veterinaarsertifikaatides täpsustada kodulindude liha nõutav töötlemisviis.
aby byly povoleny dovozy masných výrobků, které byly podrobeny tepelnému ošetření dostačujícímu k inaktivaci možného viru v mase, je nezbytné upřesnit ve veterinárních osvědčeních vypracovaných v souladu s přílohami iii a iv rozhodnutí 2005/432/es [4] požadované ošetření drůbežího masa.