Je was op zoek naar: konkurentsivõimelise (Estisch - Zweeds)

konkurentsivõimelise ja keskkonnasõbraliku vesiviljeluse arendamine
utveckling av ett konkurrenskraftigt och miljövänligt europeiskt vattenbruk

energeetika on konkurentsivõimelise rahvamajanduse põhialus.
energi är en grundförutsättning för en konkurrenskraftig samhällsekonomi.

a) konkurentsivõimelise gaasituru loomise eesmärk;
a) målet att uppnå en konkurrensutsatt gasmarknad.

- konkurentsivõimelise ja ökoloogilise kalandustootmise tarne suurendamine.
- att öka utbudet av konkurrenskraftiga produkter från ekologiskt vattenbruk.

summad, mis olid kättesaadavad konkurentsivõimelise äritegevuse jaoks:
följande belopp stod till förfogande för den konkurrensutsatta verksamheten:

helaba konkurentsivõimelise äritegevuse toetamiseks saadaval olnud kapitalibaas
kapitalbas som stod till förfogande för finansieringen av helabas konkurrensutsatta verksamhet

euroopa strateegia säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks
en europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning

b) värske või jahutatud lihaga konkurentsivõimelise külmutatud liha maailmaturuhinda;
b) världsmarknadspriserna för fryst kött av en kategori som konkurrerar med färskt eller kylt kött,

enamik ülejäänust oli helabale kättesaadav oma konkurentsivõimelise äritegevuse toetamiseks ja laiendamiseks.
den övervägande återstoden av kapitalet kunde användas av helaba för att stödja och utöka sin konkurrensverksamhet.

- avatud ja konkurentsivõimelise ühtse turu loomine elis infoühiskonna ja meediateenuste jaoks,
- skapar en öppen och konkurrenskraftig inre marknad för informationssamhället och mediatjänster inom eu,

c) kiirendada säästva, konkurentsivõimelise, uuendusliku ja laiahaardelise infoühiskonna arenemist;
c) att påskynda utvecklingen av ett hållbart, konkurrenskraftigt och innovativt informationssamhälle för alla.

elutingimuste parandamise eeltingimuseks on kõrge tootlikkusega, tugeva ja ülemaailmselt konkurentsivõimelise majanduse olemasolu.
en stark och globalt konkurrenskraftig ekonomi kännetecknad av hög produktivitet är en förutsättning för förbättrad levnadsstandard.

firmad, kedakannustab konkurents, pakuvad niisiis konkurentsivõimelise hinna ja kvaliteediga kaupu jateenuseid.
när företagen stimuleras avkonkurrens blir dessutom de varor och tjänster som de erbjuder attraktivare när det gäller pris ochkvalitet.

euroopa strateegia säästva, konkurentsivõimelise ja turvalise energia tagamiseks (emps kohaldatav tekst)
en europeisk strategi för en hållbar, konkurrenskraftig och trygg energiförsörjning (text av betydelse för ees)

1992 -konkurentsivõimelise äritegevuse jaoks kättesaadavate varade väärtus saksamaa andmetel (mln demi) -
År 1992 -belopp som enligt tyskland stod till förfogande för den konkurrensutsatta verksamheten, i miljoner mark -

f) konkurentsivõimelise tööstuse, mäetööstuse ja energeetika arengut, soodustades samas erasektori kaasatust ja arengut;
f) utveckling av en konkurrenskraftig industrisektor, gruvsektor och energisektor, varvid den privata sektorns engagemang och utveckling inom dessa sektorer skall uppmuntras.

- madalmaad eesistujariigina rõhutasid ökoinnovatsiooni tähtsust „puhta, aruka ja konkurentsivõimelise” euroopa seisukohast;
- det holländska ordförandeskapet betonade vikten av miljöinnovationer för ett ”rent, intelligent och konkurrenskraftigt” europa

1992 _bar_ konkurentsivõimelise äritegevuse jaoks kättesaadavate varade väärtus saksamaa andmetel (mln demi) _bar_
År 1992 _bar_ belopp som enligt tyskland stod till förfogande för den konkurrensutsatta verksamheten, i miljoner mark _bar_

komisjoni teatis –„energia 2020. säästva, konkurentsivõimelise ja kindla energia strateegia”(kom(2010) 639).
kommissionens meddelande – energi 2020 – en strategi för hållbar och trygg energiförsörjning på en konkurrensutsatt marknad (kom(2010) 639).

- võttes arvesse komisjoni teatist "proaktiivne konkurentsipoliitika konkurentsivõimelise euroopa loomiseks" (kom(2004)0293);
- med beaktande av kommissionens meddelande "en aktiv konkurrenspolitik för ett konkurrenskraftigt europa" (kom(2004)0293),