Je was op zoek naar: liikmesriigile (Estisch - Zweeds)

a) asjaomasele liikmesriigile;
a) berörd medlemsstat,

liikmesriigile eripärane probleem;
det problem som ska lösas är specifikt för medlemsstaten i fråga.

- 1 koht igale liikmesriigile,
- en (1) företrädare för varje medlemsstat.

kiri liikmesriigile auditileidude kohta
skrivelse till medlemsstaten om resultaten

igale liikmesriigile kaks kohta.
två till varje medlemsstat.

andmete edastamine rannikuäärsele liikmesriigile
Överföring av uppgifter till kustmedlemsstaten

liikmesriigile teatatakse uurimise tulemustest.
medlemsstaten skall underrättas om resultatet av granskningen.

liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed
löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret

l) schengeni toetus seitsmele liikmesriigile
l) schengenfaciliteten för sju medlemsstater

inspekteerimisaruanded tehakse asjaomasele liikmesriigile kättesaadavaks.
inspektionsrapporterna skall göras tillgängliga för den berörda medlemsstaten.

- on abisaaja esitanud liikmesriigile abitaotluse või
- har fått en ansökan om stöd från stödmottagaren, eller

komisjon teatab oma järeldustest asjaomasele liikmesriigile.
kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten om vad den därvid har funnit.

= liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksete kogusumma
= totala löpande utbetalningar för vilka ersättning betalats ut till medlemsstaten för räkenskapsåret

"… muuta punktis 8.2 asjakohasele liikmesriigile …"
"… med något av de redskap som avses i punkt 3 …".på sidan 127 i bilaga iic i punkt 10.3 skall det

struktuurifondid: ametlik stardipauk kümnele uuele liikmesriigile
strukturfonder: officiell avspark för de tio nya medlemsstaterna

- liikmesriigile edastatakse tehtud kulutusi tõendavad dokumendid,
- verifikationshandlingar för kostnaderna har lämnats in till den berörda medlemsstaten.

i) komisjonilt liikmesriigile (artikli 4 lõige 4)
i) från kommissionen till medlemsstater (artikel 4.4)