Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amprenaviiri kontsentratsioon tserebrospinaalvedelikus on alla 1% plasmakontsentratsioonist.
koncentrationen amprenavir i cerebrospinalvätska är mindre än 1% av koncentrationen i plasma.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fondaparinux naatriumi farmakokineetika tuleneb fondaparinux´i plasmakontsentratsioonist määratud
för fondaparinuxnatriums farmakokinetik härleds från fondaparinux plasmakoncentrationer kvantifierad via antifaktor xa- aktivitet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o- desmetüül- lakosamiidi plasmakontsentratsioon on umbes 15% lakosamiidi plasmakontsentratsioonist.
plasmakoncentrationen av o- desmetyl- lakosamid är cirka 15% av lakosamidkoncentrationen i plasma.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
28 etorikoksiib eritub lakteerivate rottide piima kontsentratsioonides, mis on kaks korda suuremad plasmakontsentratsioonist.
etoricoxib utsöndras i mjölken hos diande råttor vid koncentrationer cirka två gånger de i plasma.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
fondaparinux naatriumi farmakokineetika tuleneb fondaparinux´i plasmakontsentratsioonist määratud faktor xa aktiivsuse järgi.
fondaparinuxnatriums farmakokinetik härleds från fondaparinux plasmakoncentrationer kvantifierad via antifaktor xa- aktivitet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en fondaparinux naatriumi farmakokineetika tuleneb fondaparinux´i plasmakontsentratsioonist määratud faktor xa aktiivsuse järgi.
för fondaparinuxnatriums farmakokinetik härleds från fondaparinux plasmakoncentrationer kvantifierad via antifaktor xa- aktivitet.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rottidel on inimeste terapeutilise annusega saavutatud plasmakontsentratsioonist 1, 5 korda kõrgema plasmakontsentratsiooni korral näidatud bosentaani teratogeenset toimet.
bosentan är teratogent i råtta vid plasmanivåer 1, 5 gånger högre än de plasmakoncentrationer som uppnås vid den terapeutiska dosen för människor.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ibandroonhappe peamised farmakoloogilised toimed luukoesse ei ole otseses sõltuvuses tõelisest plasmakontsentratsioonist, nagu on näidatud erinevates loomakatsetes ja inimestega teostatud uuringutes.
ibandronatsyras primära farmakologiska effekter på benvävnad är inte direkt relaterade till de befintliga plasmakoncentrationerna, vilket har visats i flera studier på djur och människa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
24 tunni möödudes oli vardenafiili plasmakontsentratsioon langenud umbes 4% - ni maksimaalsest plasmakontsentratsioonist (cmax).
efter 24 timmar hade plasmanivåerna av vardenafil sjunkit till cirka 4% av den maximala plasmanivån (cmax) av vardenafil.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
süsteemsed plasmakontsentratsioonid hiirtel ja rottidel, mis ei avaldanud ebasoodsat mõju, on 3... 7 korda suuremad ravi ajal inimesel saavutatavast süsteemsest plasmakontsentratsioonist.
33 hos möss och råttor motsvarade 3 respektive 7 gånger den humana exponeringen vid rekommenderad dosering.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
siiski langevad esialgsed plasmatasemed kiiresti, saavutades 10% maksimaalsest plasmakontsentratsioonist 3 ja 8 tunni möödumisel vastavalt pärast ravimi intravenoosset ja suukaudset manustamist.
plasmanivåerna minskar dock snabbt och når 10% av den maximala nivån inom 3 och 8 timmar efter intravenös respektive oral administrering.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jaotumise uuringud nendel loomaliikidel näitasid, et sakvinaviir läbib vähesel määral platsentaarbarjääri (vähem kui 5% emaslooma plasmakontsentratsioonist).
distributionsstudier på dessa arter visade att överföringen via placentan är låg (mindre än 5% av moderns plasmakoncentration).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
37 manustamine kahe aasta vältel inimeste terapeutilise annusega saavutatud plasmakontsentratsioonist 9... 14 korda kõrgema plasmakontsentratsiooni korral väikest, kuid olulist tõusu follikulaarrakuliste adenoomide ja kartsinoomide kombineeritud esinemissageduses isastel, kuid mitte emastel rottidel.
en liten signifikant ökning av den kombinerade förekomsten av tyreoida follikulära celladenom och karcinom noterades hos hanråttor, men inte hos honråttor, efter oral administration av bosentan under 2 år, vid plasmakoncentrationer ungefär 9 till 14 gånger högre än den terapeutiska plasmakoncentration i människa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rottidel põhjustas bosentaani suukaudne manustamine kahe aasta vältel inimeste terapeutilise annusega saavutatud plasmakontsentratsioonist 9... 14 korda kõrgema plasmakontsentratsiooni korral väikest, kuid olulist tõusu follikulaarrakuliste adenoomide ja kartsinoomide kombineeritud esinemissageduses isastel, kuid mitte emastel rottidel.
en liten signifikant ökning av den kombinerade förekomsten av tyreoida follikulära celladenom och karcinom noterades hos hanråttor, men inte hos honråttor, efter oral administration av bosentan under 2 år, vid plasmakoncentrationer ungefär 9 till 14 gånger högre än den terapeutiska plasmakoncentration i människa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lapatiniib metaboliseeritakse peamiselt cyp3a4 ja cyp3a5 ning väga vähesel määral cyp2c19 ja cyp2c8 poolt mitmeteks oksüdeeritud metaboliitideks, millest ükski ei moodusta rohkem kui 14% väljaheitega erituvast annusest või 10% lapatiniibi plasmakontsentratsioonist.
lapatinib metaboliseras i stor utsträckning, främst via cyp3a4 och cyp3a5, med mindre bidrag från cyp2c19 och cyp2c8, till flera olika oxiderade metaboliter, där ingen av dem svarar för mer än 14% av den dos som återvunnits i feces respektive 10% av lapatinibkoncentrationen i plasma.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fentanüüli minimaalne analgeesiat tekitav plasmakontsentratsioon postoperatiivse ägeda valu vaigistamiseks on inimestel, kes varem ei ole opiaate kasutanud, piirides 0, 2… 1, 2 ng/ ml; kõrvaltoimete sagedus suureneb alates plasmakontsentratsioonist üle 2 ng/ ml.
frekvensen av oönskade effekter ökar vid serumnivåer över 2 ng/ ml.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.