Je was op zoek naar: vahetatavuse (Estisch - Zweeds)

2.1. ettepanek asco ja aliso vahetatavuse kohta
2.1 förslag om att byta asco mot aliso

ka bdb, liidumaa ja nordlb arvates ei tuleks kohaldada preemiat vahetatavuse puudumise tõttu.
i överenskommelsen mellan bdb, delstaten och nordlb utgår man från att tillgångarnas bristande fungibilitet inte kommer att leda till något påslag.

lõpuks leiab saksamaa, et preemia ei ole õigustatud ka edendamisega seotud varade vahetatavuse puudumise tõttu.
slutligen skulle inte heller fondmedlens bristande fungibilitet motivera något påslag.

lõpuks tuleb tähelepanu pöörata varade vahetatavuse puudumisele, st investeeritud kapitali ei ole võimalik suvalisel ajal ettevõttest välja võtta.
den sista frågan avser investeringens bristande fungibilitet, dvs. omöjligheten att när som helst ta det investerade kapitalet ur företaget igen.

käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluva tuumamaterjali suhtes kehtivad vahetatavuse, võrdväärsuse ja proportsionaalsuse põhimõtted ning üksikasjalikud sätted nähakse ette halduskokkuleppega.
principerna om utbytbarhet, likvärdighet och proportionalitet skall gälla för kärnmaterial som omfattas av detta avtal och närmare bestämmelser för avtalet skall fastställas i den administrativa överenskommelsen.

vahetatavuse, et erinevaid andmebaase ja tarkvarasüsteeme omavad asjaomases valdkonnas tegutsejad saaksid andmeid tõhusalt vahetada, millega vähendatakse vigade esinemise tõenäosust.
kan utbytas på ett effektivt sätt mellan användare som har olika databas- och mjukvarusystem, vilket minskar sannolikheten för fel.

vahetatavuse aspektist lähtudes ei olnud first consulting komisjoni arvates aru saanud, et vara ei olnud müüdav, vaid et seda võis õigusakti muudatusega kõrvaldada westlb-st ja reinvesteerida mujale.
vad beträffar fungibilitetsaspekten har first consulting enligt kommissionens förmenande underlåtit att ta hänsyn till att investeringen, även om den inte kan avyttras ändå kan lösas ut och därmed i princip reinvesteras.

liiklusohutuse parandamise ja mootorsõidukite ning nende haagiste parema vahetatavuse huvides on rahvusvahelises liikluses oluline, et mistahes sõidukitüübid, mis moodustavad autoronge või liigendsõidukeid, oleksid varustatud standardiseeritud ja harmoniseeritud mehaaniliste haakeseadistega;
i syfte att öka trafiksäkerheten och möjligheten att kombinera olika fordon och släpvagnar i internationell trafik måste alla långtradare och ledade fordon vara utrustade med standardiserade och harmoniserade mekaniska kopplingsanordningar.

2. käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluva tuumamaterjali suhtes kehtivad vahetatavuse, võrdväärsuse ja proportsionaalsuse põhimõtted ning üksikasjalikud sätted nähakse ette halduskokkuleppega.3. käesoleva artikli kohaselt sõlmitud halduskokkulepet võib muuta lepinguosaliste asjaomaste ametiasutuste kirjalikul nõusolekul.
2. detta avtal skall vara giltigt 30 år och skall därefter fortsatt vara giltigt under ytterligare femårsperioder. endera parten får vid slutet av den inledande trettioårsperioden eller vid slutet av varje följande femårsperiod säga upp detta avtal genom ett skriftligt meddelande med sex månaders varsel till den andra parten.

pistikud, pistikupesad ja ühendusmuhvid tööstuslikuks kasutuseks – osa 2: mõõtelise vahetatavuse nõuded tikk-ja voolukontakt lisaseadmetele (iec 60309-2:1999) -en 60309-2:1998 märkus 2.1 -kehtivuse lõppkuupäev (1.5.2002) -
industriuttagsdon – stickproppar, vägguttag och apparatanslutningsdon för industribruk – del 2: fordringar på dimensionell oförväxelbarhet för uttagsdon med stift och kontakthylsor (iec 60309-2:1999) -en 60309-2:1998 anmärkning 2.1 -datum passerat (1.5.2002) -