Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iitai, riibain poika, benjaminilaisten gibeasta, piratonilainen benaja;
itai, die seun van ríbai, uit gíbea van die kinders van benjamin; benája, die pireatoniet;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
netofalainen heeleb, baanan poika; ittai, riibain poika, benjaminilaisten gibeasta;
heleb, die seun van baäna, die netofatiet; ittai, die seun van ribai, uit gíbea van die kinders van benjamin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he antoivat arvalla juudan lasten sukukunnasta, simeonilaisten sukukunnasta ja benjaminilaisten sukukunnasta nämä nimeltä mainitut kaupungit.
hulle het deur die lot uit die stam van die seuns van juda en uit die stam van die seuns van símeon en uit die stam van die seuns van benjamin hierdie stede gegee wat hulle met die naam genoem het.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta idän puolella on jordan rajana. tämä on benjaminilaisten, heidän sukujensa, perintöosa rajoineen yltympäri.
en die jordaan begrens dit aan die oostekant. dit is die erfdeel van die kinders van benjamin na hulle geslagte, volgens sy lyne rondom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sitten koko kansa lähetti sanansaattajia puhumaan benjaminilaisten kanssa, jotka olivat rimmonin kalliolla, ja tarjosi heille rauhaa.
toe stuur die hele vergadering en hulle spreek met die kinders van benjamin wat by die rots rimmon was, en bied hulle die vrede aan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja arpa nousi benjaminilaisten sukukunnalle, heidän suvuilleen; ja heidän arvalla saamansa alue oli juudan jälkeläisten ja joosefilaisten välillä.
en die lot het opgekom van die stam van die kinders van benjamin volgens hulle geslagte; en die gebied wat vir hulle deur die lot aangewys is, het uitgekom tussen die kinders van juda en die kinders van josef;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja benjaminilaisten sukukunnan, heidän sukujensa, kaupungit ovat: jeriko, beet-hogla, eemek-kesis,
en die stede van die stam van die kinders van benjamin, volgens hulle geslagte, was: jérigo en bet-hogla en emek-kesis,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seela, elef, jebus, se on jerusalem, gibeat ja kirjat - neljätoista kaupunkia kylineen. tämä on benjaminilaisten, heidän sukujensa, perintöosa.
en sela, elef en jebúsi, dit is jerusalem, gíbeat, kirjat: veertien stede met hulle dorpe. dit is die erfdeel van die kinders van benjamin volgens hulle geslagte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yhdeksäs, yhdeksäntenä kuukautena, oli anatotilainen abieser, benjaminilaisia; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
die negende vir die negende maand was abiëser, die anatotiet, van die benjaminiete; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: