Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
heissä on jumalisuuden ulkokuori, mutta he kieltävät sen voiman. senkaltaisia karta.
sepse prej këtyre janë ata që futen nëpër shtëpi dhe i bëjnë për vete femrat e ngarkuara me mëkate, të sunduara nga pasione të ndryshme,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kuinka kauan sinä senkaltaisia haastat ja suusi puheet ovat kuin raju myrsky?
"deri kur do të flasësh në këtë mënyrë, dhe fjalët e gojës sate do të jenë si një erë e furishme?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
minkäkaltainen maallinen oli, senkaltaisia ovat myös maalliset; ja minkäkaltainen taivaallinen on, senkaltaisia ovat myös taivaalliset.
siç është tokësori ashtu janë dhe tokësorët; dhe siç është qiellori, të tillë do të jenë edhe qiellorët.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mutta tulee aika ja on jo, jolloin totiset rukoilijat rukoilevat isää hengessä ja totuudessa; sillä senkaltaisia rukoilijoita myös isä tahtoo.
por vjen ora, madje ajo ka ardhur, që adhuruesit e vërtetë ta adhurojnë atin në frymë dhe në të vërtetën, sepse të tillë janë adhuruesit që kërkon ati.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei ole ikiajoista kuultu, ei ole korviin tullut, ei ole silmä nähnyt muuta jumalaa, paitsi sinut, joka senkaltaisia tekisi häntä odottavalle.
nga kohët e lashta askush nuk kishte dëgjuar kurrë, asnjë vesh nuk kishte dëgjuar dhe asnjë sy nuk kishte parë ndonjë perëndi tjetër veç teje, që vepron për atë që ka shpresë tek ai.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vai luuletko, ihminen, sinä, joka tuomitset niitä, jotka senkaltaisia tekevät, ja itse samoja teet, että sinä vältät jumalan tuomion?
dhe mendon, vallë, o njeri që gjykon ata që bëjnë të tilla gjëra që edhe ti i bën, t'i shpëtosh gjykimit të perëndisë?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joissain muissa tapauksissa senkaltaisissa klustereissa on vaarana, että ympäristötoimet yhdellä sektorilla haittaavat ponnisteluja toisella.
në raste të tjera, grupe të tilla kërcënojnë që veprimi mjedisor në një sektor të kundërveproj përpjekjet e bëra në një sektor tjetër.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: