Je was op zoek naar: ennaltaehkäisevää (Fins - Bulgaars)

ne vaativat erityishoitoa ja toisinaan myös ennaltaehkäisevää hoitoa.
Това изисква специфично, а понякога превантивно лечение.

ennen efavirentsihoidon aloittamista lapsilla voidaan harkita sopivaa ennaltaehkäisevää antihistamiinihoitoa.
При децата може да се обмисли профилактика с антихистаминови препарати преди започване на лечението с ефавиренц.

kliinisissä tutkimuksissa ei selvitetty rapinylin ennaltaehkäisevää käyttöä ennustettavien kipujaksojen hoitoon.
Употребата на rapinyl за предотвратяване на предсказуеми епизоди на болка не е изследвана в клинични изпитвания.

tämä lisää samalla taloudellisen edun suojaamiseen liittyvän julkisen valvonnan ennaltaehkäisevää ja pelotevaikutusta.
Това би допринесло и за превантивното и възпиращо въздействие на публичния контрол по отношение на защитата на финансовите интереси на Съюза.

tältä osin korostettiin siten jäsenvaltioiden toteuttamien toimien mahdollista ennaltaehkäisevää vaikutusta jäsenvaltioon saapumiselle ja sieltä pois lähtemiselle.
Следователно акцентът е поставен върху възпиращото действие, което взетите от държавитечленки мерки могат да окажат върху излизането или влизането в държавачленка.

mikäli luotettavan ehkäisymenetelmän käyttö noin kahden vuoden lääkkeettömän jakson ajan tuntuu epäkäytännölliseltä, voidaan suositella ennaltaehkäisevää elimistöstä poistamismenetelmää.
Ако периода на изчакване до приблизително 2 години чрез приемането на надежна контрацепция се прецени за непрактичен, може да се препоръча профилактично назначаване на очистваща процедура.

varmistetaan jäsenvaltioiden tehokkaan yhteistyönavulla yleisön turvallisuuden korkea taso toteuttamallatoimia, joilla torjutaan huumausaineiden tuotantoa jatarjontaa sekä niiden rajatylittävää laitonta kauppaa,ja tehostamalla ennaltaehkäisevää toimintaahuumausaineisiin liittyvän rikollisuuden torjumiseksi.
Политическите постижения в областта на наркотиците вдържавите-членки на ЕС неизбежно са разнородни иотразяват разнообразието от подходи на национално иевропейско равнище.

neuvosto muistuttaa, että latvian olisi vuodesta 2013 eli liiallisen alijäämän korjaamista seuraavasta vuodesta alkaen varmistettava, että vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevää osiota noudatetaan, sekä noudatettava menojen kasvulle asetettua vertailuarvoa.
Съветът напомня, че от 2013 г. — годината след корекцията на прекомерния дефицит — Латвия следва да гарантира спазването на изискванията на предпазната част на Пакта за стабилност и растеж, в т.ч. индикативния размер на разходите.

ennaltaehkäisevä ra
предупредителна ra