Je was op zoek naar: boldly (Fins - Deens)

pidän viittauksesta star trekiin "boldly go".
jeg kan godt lide henvisningen til star trek i »målrettet«.

mietin nön ansiona on myös euroopan tehokkaan roolin tärkeyden korostaminen monissa eri toimissa, joita tarvitaan varmistamaan mietinnön 6 kohdan sanojen mukaisesti, että yhteisömme ja teollisuudet voivat "boldly go" kohti nykyisten tarpeiden ja mahdollisuuksien mukaista kehi tystä.
betænknin gen er også god, fordi den understreger betydningen af, at europa spiller en effektiv rolle i de mange forskellige ak tiviteter, der er nødvendige for at sikre, sagt med ordene fra betænkningens afsnit 6, at fællesskabet og industri erne »målrettet« kan gå frem imod en udvikling, der svarer til de moderne behov og muligheder.