Je was op zoek naar: ei ole asian suhteen muita vaatimuksia (Fins - Deens)

komissio ei tee mitään asian suhteen.
europa-kommissionen gør intet ved det.

sovelletaan muita vaatimuksia […]
andre krav gælder […]

ranska ei esittänyt asian suhteen huomautuksia.
frankrig har ingen bemærkninger i den sammenhæng.

näin ei ole asian laita.
således udlægger jeg det.

se ei silti poista epäilyjäni asian suhteen.
kommissionen og ordføreren, hr.

kaikkia muita vaatimuksia on noudatettava.
alle andre krav skal være opfyldt.

onko asian suhteen tapahtunut kehitystä?
er der sket nogen udvikling på dette område indtil i dag?

hallituksillamme ei tunnu olevan mitään mielenkiintoa asian suhteen.
det er blot nogle eksempler på dårlig samordning.

mitä komissio aikoo tehdä asian suhteen?
hvad agter kommissionen at gøre?

olemme erittäin avoimia tämän asian suhteen.
vi indtager en åben holdning til dette spørgsmål.

olemme nyt ratkaisevassa vaiheessa tämän asian suhteen.
vi står i dag ved et kritisk punkt i denne sag.

olemme tyytyväisiä oecd:n toimiin asian suhteen.
vi udtrykker tilfredshed med det arbejde, som oecd i øjeblikket udfører på dette område.

teemme jatkuvasti kaiken voitavamme tämän asian suhteen.
vi gør alt, hvad vi kan, på den front.

tarkasteltavana olevan asian suhteen komissio toteaa seuraavaa:
kommissionen konstaterer i nærværende sag:

päätös olla toteuttamatta väliaikaisia toimenpiteitä ei rajoita hakijan oikeutta esittää muita vaatimuksia.
en beslutning om ikke at tillade midlertidige foranstaltninger berører ikke de øvrige rettigheder, som den person, der anmoder om disse foranstaltninger, måtte gøre krav på.

meidän on pyydettävä hallitukselta konkreettista sitoumusta tämän asian suhteen.
vi skal forlange en konkret indsats af regeringen på dette område.

jackson kysyy myös, aikooko komissio ryhtyä lisätoimiin asian suhteen.
desuden har rapporten afdækket en mangel på sammenlignelighed i de data, der efter henstillingens op fordring sendes til kommissionen.

tiettyjä sääntöjä olisi kehitettävä ja muita vaatimuksia olisi tarkennettava edelleen.
det er nødvendigt, at visse bestemmelser udbygges, og at der fastsættes yderligere krav.

kreikan puuvillan taottotukea koskevan asian suhteen voidaan tehdä vastaavanlaisia huomioita.
i tilfældet i grækenland med hensyn til produktionsstøtten til bomuld kan der fremsættes ugnende bemærkninger.

pse-ryhmä kysyy, onko komissio aikeissa ryhtyä toimiin asian suhteen.
formålet er at ajourføre, forstærke og udvide den fælles aktion af 16. juni 1977.