Je was op zoek naar: elles n (Fins - Deens)

paljon kiitoksia, jäsen elles.
mange tak, hr. elles.

ei, elles, tämä asia on päätetty.
elles, beslutningen er truffet.

elles tin pyytämää kertomusta perussäännöstä.
elles hvilket vi bad om på det sidste parlamentsmøde.

aiomme äänestää, parlamentin jäsen elles.
vi tager afstemningen, hr. elles.

elles piti senaatin kantaa erittäin huolestuttavana.
gruppen kan derfor ikke gå ind for budgetforslaget, sluttede hun.

kollega elles tarkasteli sitä ehkä hieman kyynisesti.
hr. elles betragtede det måske noget kynisk.

herra elles, olette saanut vääriä tietoja.
hr. elles, de er blevet fejlinformeret.

asetun tässä toiselle kannalle kuin james elles.
her benægter jeg rigtigheden af det, som james elles sagde.

nämä ovat ne aiheet, jotka kollegani elles mainitsi.
det er de emner, som hr. elles har nævnt.

puhemies. — aiomme äänestää, parlamentin jäsen elles.
formanden. — vi tager afstemningen, hr. elles.

komission talousarviossa elles kiinnitti huomiota maksuihin ja pullonkauloihin.
visionen er klar nok, men vi er også nødt til at forholde os til virkeligheden - den politiske realitet i dag, og spørge os selv, hvor meget vi kan komme igennem med, når vi nu er 15 lande - eller forhåbentlig snart 25 lande, når vi skal i gang med regeringskonferencen.

schultz esitti haasteen, ja elles pyrkii vastaamaan siihen.
hr. schulz provokerede selvfølgelig, og hr. elles tager nu provokationen op.

elles ker­toi että brittikonservatiivit korostavat erityi­sesti talousarvion valvonnan parantamista.
parlamentet minder om, at kommissionen i en erklæring til parlamentet i 1973 lovede at acceptere parlamentets udtalelser om eksf's aktionsbudget som bindende.

james elles mainitsi juuri hyvin tärkeän asian tarkastellessaan uudistuksia.
med hensyn til spørgsmålet om reform har james elles netop berørt et meget betydningsfuldt punkt.

kysymys n:o 101 james elles (h-0374/98)
spørgsmål nr. 101 af james elles (h-0374/98)

tämä on hyvin ymmärrettävää, hyvin selvää. pysyttelen kannassani, herra elles.
så enkelt er det. jeg bevarer mit standpunkt, hr. elles.

parlamentin talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntäminen liitettiin poliittisten ryhmien rahoittamiseen jäsen ellesin ppe: n puolesta tekemän huhtikuisen tarkistuksen vuoksi.
der er kommet et forslag fra ppe-gruppen, hr. elles, der har kædet decharge af parlamentets budget sammen med spørgsmålet om gruppens finanser.

puolueryhmäni voi olla samaa mieltä ellesin mietinnön suurista linjoista.
min gruppe kan i store træk godkende denne betænkning.