Je was op zoek naar: etenemme (Fins - Deens)

me etenemme ehdotuksinemme.
vi vil gå videre med vores forslag.

uskon yhä, että etenemme
forsÆde: renzo imbeni næstformand

etenemme kolmeen eri suuntaan.
der har vi en ret så uægte situation.

etenemme näiden periaatteiden mukaisesti.
vi går videre i denne retning.

me itse asiassa etenemme tänä vuonna.
vi kommer faktisk nogen vegne her i år.

etenemme jatkossakin pitäen tämän mielessä.
formanden. - spørgsmål nr. 69 af antonios trakatellis (h-0056/98/rev. 1):

toivokaamme, että etenemme kolmikantavuoropuheluun ja sovitteluun.
lad os håbe, at det bliver resultatet af trepartsdrøftelsen og af forliget.

ryhmänikin uskoakseni haluaa, että etenemme pitemmälle.
min gruppe ønsker at gå endnu længere.

etenemme minuutin puheenvuoroihin poliittisesti tärkeistä asioista.
vi fortsætter med indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager.

näin ollen sanoisin, että etenemme pikku hiljaa.
derfor vil jeg sige, at vi går frem lidt efter lidt.

varsinaisesti ehdotamme, että etenemme päättäväisesti kolmella alueella.
vi ønsker kort sagt at gå beslutsomt videre inden for tre områder.

etenemme samalla ensimmäistä kertaa kohti täydellistä yhdenmukaistamista.
vi tager også for første gang et forsigtigt skridt mod en fuldstændig harmonisering.

tästä huolimatta etenemme yhdessä koko lailla oikeaan suuntaan.
ellers er vi sammen slået ind på den rette vej.

jos etenemme neuvoston tietä, parlamentilta riistetään kaikki lainsäädäntövalta.
hvis vi følger rådets vej, vil parlamentet blive frataget enhver lovgivningsmagt.

silloin etenemme vääjäämättä toimintakykyisistä kierrätysjärjestelmistä kohti ratkaisemattomia jäteongelmia.
så marcherer vi væk fra funktionsdygtige genbrugssystemer i retning mod uløste affaldsproblemer.

mitä konkreettisemmin etenemme laajentumisessa, sitä enemmän menoja aiheutuu talousarvioon.
og jo mere konkret vi marcherer fremad mod udvidelsen, jo større effekt får det på budgettet.

myönnän, että etenemme askel askeleelta, mutta se on hyvä toimintatapa.
jeg erkender, at vi kun gør små fremskridt, men det er den rigtige filosofi.

valitettavasti on pakko todeta, että etenemme pienin askelin tällä alalla.
desværre må man konstatere, at vi kun skrider meget langsomt frem på dette område.

tästä syystä meidän olisi käytettävä mietintöä sen perusteluna, että etenemme kulttuurialan yhdenmukaistamisessa.
af den grund bør vi også benytte denne betænkning til at tage nogle skridt hen imod harmonisering på kulturområdet.

vain siinä tapauksessa, jos emme pääse asiasta yksimielisyyteen komission kanssa, etenemme sovitteluihin.
det fleste borgere i unionen, som har interesseret sig for sagen, antager, at en ny lov, der beskytter dem, træder i kraft pr. 15. maj.