Je was op zoek naar: hajaannus (Fins - Deens)

use oikeus oikeussuojaan (1236) hajaannus, poliittinen
eu-samarbejdsorgan (1016) gruppe bestående af de mest grænse, pris franko

use poliittinen hajaannus (0411) puolueen jäsenyys (0411)
use mandat (0421) parlamentarisk monarki (0406) parlamentarisk procedure (0426) parlamentarisk styre (0406) parlamentarisk undersøgelse (0421) parlamentarisk veto

parlamentin hajaannus estää kuitenkin tämän parhaan ratkaisun ajamisen läpi väkisin.
uenigheden i parlamentet gør det imidlertid ikke muligt at gennemtvinge den bedste løsning.

usepoliittinen hajaannus (0411)puolueen jäsenyys (0411) puolueen kieltäminen
use offentlig sikkerhed (0431) parlamentarisk kontrol (0421) personligt våben (0431) parlamentarisk mandat pligt til tilbageholdenhed

presidentti titon kuoltua vuoden 1980 toukokuussa poliittinen ja taloudellinen hajaannus alkoi voimistua.
efter titos død i maj 1980 tog den politiske og økonomiske opløsning til.

natossa ja muualla tapahtunut hajaannus irakin sodan edellä oli tämän politiikan tahallinen seuraus.
splittelserne i nato og andre steder før indledningen af irak-krigen var en bevidst følge af denne politik.

näin pyrittiin säilyttämään sosiaalinen ja etninen tasapaino ja välttämään sosiaalinen hajaannus, joka pudottaisi pohjan markkinauudistuksilta.
målet var at opretholde den samfundsmæssige og etniske stabilitet og at undgå et socialt brud, som ville gå ud over markedsreformerne.

hajaannus ja syrjäytyminen aiheuttavat sotia, euroopan unioni ja unionin filosofinen merkitys sen sijaan edistävät tärkeitä rauhan tavoitteita.
deling og udelukkelse er helt sikkert årsag til krig, men forening og det filosofiske begreb forening fremmer derimod de vigtige fredsmål.

mehiläishoidolle on ominaista tuotantoedellytysten ja -tasojen monimuotoisuus sekä taloudellisten toimijoiden hajaannus ja epäyhtenäisyys niin tuotannon kuin kaupan pitämisen vaiheissa.
biavl er kendetegnet ved, at produktionsbetingelser og udbytte er meget forskellige, og at de økonomiske aktører er spredte og meget forskellige både i produktions- og afsætningsleddet.

• se, että voitetaan ja korvataan itämeren alueella puoli vuosisataa kestänyt hajaannus, jonka euroopan jakautuminen kylmän sodan aikana aiheutti.
• på tilfredsstillende måde at overvinde og kompensere for et halvt århundredes forvridning af Østersøregionens udvikling som følge af den kolde krigs deling af europa.

tästä oli seurauksena kansallismielisten hajaannus, ja etelässä puhkesi sisällissota (1921-1923), jossa sopimuksen kannattajat ja vastustajat olivat vastakkain.
dette førte til splittelse blandt unionisterne og til borgerkrig i syden (1921-23) mellem tilhængerne og modstanderne af den indgåede traktat.

diktataurin sekä ulkoisista tai sisäisistä tapahtumista johtavan hajaannuksen aikoina demokraattiset instituutiot eivät voi toimia eivätkä kansalaiset vapaasti valitapaikallisedustajia.
i perioder med diktatur eller sammenbrud af det politiske system på grund af ydre eller indre tildragelser har demokratiske institutioner ikke kunnet fungere, og de kommunale myndigheder er ikke blevet valgt ved frie, almindelige valg.