Je was op zoek naar: ihan hyvaa (Fins - Deens)

ihan totta!
jo, helt ærligt!

ihan kuin muutkin
sÅdan er de!

olen siitä ihan varma.
det er jeg helt sikker på! !

Älä kysy palkasta ihan ensimmäisenä.
de indeholder normalt en skriftlig erklæring om din tidligere beskæftigelse (samt en bedømmelse af dine kvalikationer).

kaikki sujuu ihan hyvin…
det skal nok gå …

hyvä on, olkaa ihan rauhassa!
de kan ud øve deres religion.

senkin halusin sanoa ihan suoraan.
også det vil jeg gerne understrege.

se on ihan hyvä asia, sen voi hyväksyä.
det er i orden, og det accepteres.

liikkuvuusko?ihan hyvä juttumutta vielä liianhankalaa.
der er ikke nogeti vejen med atrejse ud, men deter stadig forkompliceret.

on ihan hyvä, että on olemassa g7-ryhmä.
så det er fint, at vi har g7.

on ihan hyvä tarjota verkkoja, mutta ne vaikuttavat kilpailupolitiikkaan.
det er udmærket at skabe disse netværk, men de påvirker konkurrencepolitikken.

kiinaa on hyvä muistuttaa, mutta ongelmia meillä on ihan keskuudessamme.
det er godt at tænke på situationen i kina, men vi har vores egne problemer lige her.

arvoisa puhemies, rübigin paperihan on ihan hyvä asiakirja, kannatamme sitä.
fru formand, hr. rübigs papir er et rigtig godt dokument.

rauhansopimusten allekirjoittaminen on ihan hyvä asia, mutta ennen kaikkea on kunnioitettava ihmisoikeuslakeja.
underskrivelse af fredsaftaler er udmærket, men vi skal først og fremmest opnå, at den humanitære folkeret overholdes.

ollaan hyvin kaksijakoisessa tilanteessa, ja tuskin siihen vielä ihan heti ratkaisuakaan löytyy.
vi er i en meget todelt situation, og dette kan der næppe findes en hurtig løsning på.

arvoisa rouva puhemies, haluaisin ihan ensin onnitella esittelijää hänen hyvin vaikeata alaa koskevasta mietinnöstään.
fru formand, først vil jeg gerne ønske ordføreren tillykke med hendes fremragende betænkning inden for et meget vanskeligt område.

parlamentissa voidaan ihan hyvin pelata korkein poliittisin panoksin, mutta monille jäsenistämme komission kyselytunti on äärimmäisen tärkeä.
det er meget godt med storpolitik i parlamentet, men spørgetiden til kommissionen er meget vigtig for mange af vores medlemmer.

kuuden maan kanssa neuvottelujen aloittaminen on ihan hyvä, mutta haluan sanoa, että harkitsemme, onko se järkevää.
vi ønsker og vil, at de østeuropæiske stater og cypern tiltræder den europæiske union.

ymj:n osalta haluan to deta, että se on toiminut jo kolmekymmentä vuotta, mikä on ihan hyvä saavutus.
men svindelen i grækenland udgør ecu 21 millioner, og hvad er det sammenlignet med parlamentet i bruxelles?

ihana päästä vihdoin perille!
vi er glade for at være her!