Je was op zoek naar: ja vist (Fins - Deens)

tämä on vaikea ja visainen ongelma.
det er et vanskeligt og kompliceret problem.

windows xp ja vista boot campia tai muun valmistajan ohjelmistoa käyttämälläwindows xp ja vista boot campia tai muun valmistajan ohjelmistoa käyttämällä
windows xp og vista med boot camp eller tredjepartssoftwarewindows xp og vista med boot camp eller tredjepartssoftware

samanaikaisesti liekit tuhosivat aveiron, bragançan, guardan, leirian, santarémin ja viseun hallintopiirejä.
på samme tid hærgede ilden distrikterne aveiro, bragança, guarda, leiria, santarém og viseu.

tilintarkastustuomioistuin laati vuonna 2008 tarkastusstrategian kaudelle 2009–2012, mikä edistää merkittävästi sen tehtävien ja vision toteuttamista.
med revisionsstrategien for 2009-2012 tog retten i 2008 et væsentligt skridt med henblik på at gennemføre sin opgave og vision.

tällä visiolla edistetään sekä tietoyhteiskunnan tekniikoiden riippumattomuutta ajasta ja paikasta että niiden käyttäjäystävällisyyttä, ja vision painopiste on näiden kahden käsitteen yhdistämisessä yleiseksi älykkääksi toimintaympäristöksi.
visionen sigter mod at fremme allestedsnærværende og brugervenlig 1st og fokuserer på at kombinere disse to koncepter i ambiente og intelligente miljøer.

tämän mietinnön merkityksen kuitenkin osoittaa se, että parlamentti on tarvittaessa valmis pysäyttämään sis- ja vis-järjestelmien kehityksen.
hvor vigtig denne betænkning er, viser beredvilligheden til om nødvendigt at sætte udviklingen af sis og vis på standby.

'tulevaisuuden suuri haaste on saada ympäristönäkökohdat luonnolliseksi osaksi kaikkea politiikkaa" sanoi komission jäsen ritt bjerregaard eur­op newsin toimittajille thilo preinüle ja visa noroselle.
»den store udfordring ifremtiden er al få miljøet gjort til en naturlig del afalle dele af eu's politik», udtalte eu's miljøkommissær, ritt bjerregaard, til eur-op news' journalister thilo prein og visa nuntnen sm.htm yderligere oplysninger: europa-kommissionen. gd xi (se adressen i boksen til venstre).