Je was op zoek naar: kilpailuhaitan (Fins - Deens)

niinpä yötyöajan lyhentäminen kahdeksaan tuntiin merkitsisi kilpailuhaitan epäoikeutettua lisääntymistä keskeisten jäsenvaltioiden tieliikennöitsijöihin nähden.
en reduktion af natarbejdet til otte timer ville betyde en urimelig forværring af konkurrencevilkårene til fordel for vejtransportørerne i de centrale medlemsstater.

tuen on oltava tarpeellinen kilpailuhaitan korvaamiseksi: komissio on ottanut huomioon sen, että koska kasvihuoneviljelyäkin suhteelliset työvoimakustannukset ovat keskimääräistä alhaisemmat, kyseisien yritysten hyöly vastaavasti myönnetystä työvoimaa koskevien verojen alennuksesta on vähäinen.
— støtten er nødvendig for at opveje nedsat konkurrenceevne: kommissionen har taget i betragtning, at væksthusgartnerisektoren har relative arbejdsomkostninger under gennemsnittet, og at de omhandlede bedrifter kun vil få yderst begrænsede fordele af en udligningsforanstaltning i form af en nedsættelse af arbejdsbeskatningen.

belgian viranomaisten mukaan samalla maatalousalueella vallitseva kilpailuhaitta tai -etu on kyseisellä alueella selvemmin nähtävissä kuin koko eu:ssa.
de mente, at den konkurrencemæssige fordel eller ulempe i et bestemt landbrugsområde ville være mere udtalt inden for det pågældende område end inden for hele det europæiske fællesskab.