Je was op zoek naar: kuinka se etenee (Fins - Deens)

kuinka se tapahtuisi?
men hvordan det?

kuinka se on parempi.
hvordan den er bedre.

kuinka se on tehtävä?
hvordan skal det gøres?

se etenee valtavan nopeasti.
det går hurtigt, meget hurtigt.

pääpiirteissään se etenee seuraavasti:
i store træk foregår denne procedure på følgende måde:

kuinka se vaikuttaisi afrikan maihin?
hvad ville der så ske med de afrikanske lande?

voitteko selittää, kuinka se tapahtuu?
kan de forklare hvordan?

sitä paitsi kyseessä on pilottiohjelma, ja meidän on nähtävä, kuinka se etenee.
desuden er det et pilotprogram, og vi er nødt til at se, hvordan det går.

kuinka se voi vaikuttaa käytävään keskusteluun?
hvordan vil det få mulighed for at påvirke debatten?

se etenee paljon hitaammin kuin infantiilinen muoto.
6 den sent debuterende form af pompes sygdom manifesterer sig i løbet af spædbørnsalderen, barndommen, ungdommen eller endda voksenalderen og er langt mindre hastigt progredierende end formen med debut i spædbørnsalderen.

kuinka se aikoo nyt taata kansalaisten turvallisuuden?
hvordan har den tænkt sig at sørge for borgernes sikkerhed i dag?

kuinka se voisi suoriutua parhaiten tästä tavoitteesta?
hvordan kan den bedst opfylde den målsætning?

miten se etenee, ja mitä kysymyksiä olisi esitettävä?
hvorledes går det, og hvilke spørgsmål bør vi stille?

• muutokseen tarvitaan aikaa ja usein se etenee sysäyksittäin.
1 et projekt fastlægger målene for de tilgængelige ressourcer og giver grup

haluan kysyä komissiolta, kuinka se aikoo rahoittaa tämän.
hvordan vil kommissionen finansiere det?

parlamentin on oltava selvillä siitä, kuinka se harjoittaa valvontaa.
det er op til parlamentet at være helt klar med hensyn til, hvordan det vil udføre kontrol.

meidän on odotettava, jotta näkisimme, kuinka se toimii käytännössä.
vi må vente og se, hvordan det rent faktisk vil fungere i praksis.

haluan erityisesti tietää, kuinka se yhdistää asian lissabonin toimintasuunnitelmaan.
og ikke mindst, hvordan vil kommissionen kæde disse spørgsmål sammen med lissabon-dagsordenen?

cardiffin prosessi on hyvä asia, mutta se etenee aivan liian hitaasti.
cardiff-processen er udmærket, men den er alt for langsom.

mielestäni se etenee hyvin ja voimme saada aikaan kaikille kelpaavan ruokalajin.
jeg tror, at hun er på rette vej, og at vi vil få en ret, som alle finder acceptabel.