Je was op zoek naar: olen yli 40 vuotias (Fins - Deens)

yli 40 %
over 40 %

yli 40, enint. 50
over 40 til 50

)yli 40 000 aluksella(
)fordelt på over 40 000 fartøjer(

siitä on nyt yli 40 vuotta!
det er nu mere end 40 år siden!

aikuinen normaali (40- vuotias) kreatiniini - puhdistuma:
voksne normal crcl:

joka on a alakohdassa tarkoitetun hakemuksen jättämisvuonna korkeintaan 40-vuotias.
som ikke er ældre end 40 år i det år, hvor ansøgningen, jf. litra a), indgives.

yli 40 kg ja enintään 110 kg painavat siat
svin over 40 kg til og med 110 kg

ryhmätyön tuloksena on syntynyt yli 40 parannusta.
dette gruppearbejde har resulteret i over 40 forbedringer.

heistä mainittakoon yli 40 eurooppalaisen kaupungin kaupunginjohtajat,
tak til borgmestrene i mere end 40 europæiske byer, til josé manuel barroso,

luxemburgissa kummankin mielipiteen osuus on yli 40 %.
1 luxembourg er de to holdninger i ligevægt med hver over 40%. i frankrig og sverige er tendensen omvendt: der er flere, der giver udtryk for bekymring, i sverige endog over 50%, det eneste land, hvor dette er tilfældet.

yli 40 miljoonaa tonnia näistä on luokiteltu vaarallisiksi.
over 40 mio. tons er klassificeret som farligt affald.

euroopan unionin työvoimasta on nyt yli 40 prosenttia nai­sia.
kvinderne udgør nu over 40% af arbejdsstyrken i den europæiske union.

aikuinen kohtalainen (40- vuotias) munuaisten vajaatoiminta, kreatiniini - puhdistuma:
moderat nedsat nyrefunktion crcl:

euroopan teillä kuolee vuosittain yli 40 000 ihmis-tä.
hvert år omkommer 40 000 mennesker på de europæiske veje.

puhdistuma lisääntyi ruumiinpainon funktiona ja väheni yli 40 - vuotiailla.
clearance steg som en funktion af kropsvægten og faldt ved højere alder end 40 år.

ja sitten 40-vuotiaat.
og så dem op til 40 år.

yli 40 prosenttia tärkkelystä sisältävät tuotteet voidaan luokitella ”tärkkelysrikkaiksi”.
produkter, der indeholder mere end 40 % stivelse, kan betegnes som stærkt stivelsesholdige.

tällä hetkellä lähes kolme neljästä opettajasta naissa jäsenvaltioissa on yli 40-vuotiaita.
i dag er næsten tre fjerdedele af lærerne i disse lande over 40 år.

näin on erityisesti toisella asteella, jossa 65 % opettajista on yli 40-vuotiaita.
fænomenet er endnu mere markant på det »sekundære« niveau, hvor 65% af lærerne er over 40 år.

kuluttajat, erityisesti 20—40-vuotiaat
forbrugere med særlig vægt på aldersgruppen 20 til 40 år