Je was op zoek naar: palkat sekä sosiaali ja yleiskustannukset (Fins - Deens)

sosiaali- ja
samlede udgifter, der er indberettet

sosiaali- ja terveysministeriö
social- og sundhedsministeriet

sosiaali- ja työ lisyyspolitiikat
social- og beskæftigelsespolitik

ministeri sosiaali- ja terveysministeriössä
minister, social- og sundhedsministeriet

viittaan sosiaali-ja koulutuspolitiikkoihin.
et kæmpemæssigt oksekødsbjerg på tusind millioner ton!

sosiaali- ja rahoitustuki – komissio
»suivi-systemet for oversættelser« — domstolen

myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset
salgs-, administrations- og andre generalomkostninger

sosiaali- ja työministeriön aloittamat yhteistyötoimet:
samarbejdsforanstaltninger iværksat af social- og arbejdsministeriets særlige efterforskningstjeneste:

työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto
generaldirektoratet for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion

jotkin osapuolet taas väittivät, että työvoima- ja yleiskustannukset ovat korkeammat unionissa kuin kiinassa.
andre parter påstod, at arbejdskraftomkostningerne og de generelle omkostninger er højere i unionen end i kina.

suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden kokonaistuotantokustannusten vahvistamiseksi oli määritettävä myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset.
for at fastsætte de samlede produktionsomkostninger for kornorienterede elektriske plader måtte salgs-, administrations- og generalomkostningerne (sa&g-omkostningerne) bestemmes.

nämä yritysten siirtymiset asettavat kansat keskinäiseen kilpailutilanteeseen, koska kyse on sosiaali- ja palkka eroista.
betænkningen indeholder kun en overfladisk analyse af virksomhedsflytningernes følger for beskæftigelsen i europa og undervurderer deres negative virkninger.

ensin se vahvisti myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset ja voittomarginaalin alkuperäisen tutkimuksen tietojen perusteella.
først blev salgs-, general- og administrationsomkostningerne og fortjenesten fastsat ved hjælp af oplysningerne fra den oprindelige undersøgelse.

komissio arvioi myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset ja kohtuullisen voittomarginaalin kolmen mahdollisen tilanteen mukaan.
i den forbindelse anslog kommissionen sg&a-omkostningerne og fortjenesten ved hjælp af tre forskellige scenarier.

komitea suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen palkita yksittäisten kehitysmaiden onnistuneita toimia sosiaali- ja ympäristöpolitiikan sekä huumeiden vastaisen taistelun alalla.
dog peger Øsu på betydningen af samordning mellem medlemsstaternes programmer og hovedlinjerne i en fælles energipolitik på basis af en »handlingsplan«, så det sikres, at eu's og medlemslandenes energipolitik bliver kompatibel.

perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan c alakohdan mukaisesti myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset määriteltiin muulla hyväksyttävällä menetelmällä.
i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6, litra c), blev sa&g-omkostningerne fastsat på grundlag af en rimelig metode.

tämän väitteen tutkiminen osoitti, että sekä kotimaisen että vientimyynnin myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset oli sisällytetty normaaliarvon laskelmaan.
efter undersøgelsen af denne påstand fremgik det, at der var medtaget salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger for både hjemmemarkeds- og eksportsalg i beregningen af den normale værdi.

poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, luontoissuoritukset, poistokustannukset ja yleiskustannukset voidaan käsitellä tuensaajien toimien täytäntöönpanossa maksamina menoina tämän kohdan kolmannessa alakohdassa vahvistetuin edellytyksin.
uanset stk. 1 kan bidrag, der er naturalydelser, afskrivningsomkostninger og generalomkostninger behandles som udgifter, som modtagerne har betalt i forbindelse med gennemførelsen af operationerne, når betingelserne i nærværende stykkes tredje afsnit er opfyldt.

katteen laskennassa otettiin huomioon etuyhteydessä olevien yritysten tosiasialliset myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset sekä kohtuullinen voitto eivätkä yksinomaan välittömät myyntikustannukset.
avancen blev i dette tilfælde beregnet som de forbundne selskabers faktiske sga-omkostninger plus en rimelig fortjeneste og bør ikke begrænses udelukkende til de direkte salgsudgifter.

lisäksi normaaliarvo laskettiin ottaen huomioon kotimarkkinoilla aiheutuneet myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset ja sovellettua voittomarginaalia tarkistettiin tavanomaisen kaupankäynnin kotimarkkinamyynnin yhteydessä saadun voittomarginaalin perusteella.
desuden er den normale værdi nu blevet fastsat med indregning af de sa&g, der var påløbet på hjemmemarkedet, og den anvendte fortjenstmargen er blevet justeret for at afspejle den fortjenstmargen, der er opnået i normal handel på hjemmemarkedet.