Je was op zoek naar: rahtikirja (Fins - Deens)

rahtikirja
fragtseddel

rahtikirja.
transportdokument.

cim-rahtikirja
cim-fragtbrev

maantiekuljetuksen rahtikirja
fragtbrev (road consignment note)

rahtikirja, toimitusilmoitus
adressekort

a) rahtikirja; tai
a) et fragtbrev eller

cim-rahtikirja (rautatiekuljetus)
cim-fragtbrev

cim-rahtikirja vastaa passitusilmoitusta.
cim-fragtbrevet gælder som forsendelsesangivelse.

todistus ei ole lähetysluettelo tai rahtikirja.
beviset er ikke en følgeseddel eller en ladeseddel.

direktiivin liitteen sisältö: rahtikirja vaaditaan.
indhold i direktivets bilag: transportdokument obligatorisk.

matkasuunnitelma tehdään silloin, kun rahtikirja saadaan asiakkaalta.
oprettelsestidspunktet for ruteplanen er modtagelsen af fragtbrevet fra kunden.

tyhjien puhdistamattomien säiliöiden osalta riittää viimeisen kuorman rahtikirja.
andet end transportdokument for seneste last, hvis der er tale om tomme urensede tanke.

asiakkaan on lähetettävä rahtikirja vastaavalle rautatieyritykselle (lru:lle).
kunden skal sende fragtbrevet til den primære jernbanevirksomhed.

direktiivin liitteen sisältö: rahtikirja; säiliöiden rakenne; hyväksymistodistus.
indhold i direktivets bilag: transportdokument; konstruktion af tanke; godkendelsesattest.

rautatiekuljetuksen osalta rahtikirja, jonka alkuperämaan rautatieviranomaiset ovat hyväksyneet ennen kyseistä päivämäärää,
i tilfælde af jernbanetransport, fragtbrevet, der blev antaget af jernbanemyndighederne i oprindelseslandet inden ikrafttrædelsen

kun kyse on rautatiekuljetuksesta, lähettäjämaan rautateiden ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää hyväksymä rahtikirja;
ved transport med jernbane, et fragtbrev, der er accepteret af jernbanerne i afsendelseslandet inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato

use avaruuslennot (4826) moottoriajoneuvo (4811) moottoriliikennetie (4816) rahtikirja moottoripyörä
use luft- og søfartspersonale (4811) reservationssystem stoplys

kansallisen lainsäädännön sisältö: viimeisimmän kuorman rahtikirja riittää, kun kuljetetaan puhdistamattomia tyhjiä säiliöitä.
den nationale lovgivnings indhold: ved transport af tomme urensede tanke er transportdokumentet for seneste last tilstrækkeligt.

direktiivin liitteen sisältö luokitusperiaatteet, erityismääräykset, pakkausmääräykset, merkintöjä ja varoituslipukkeita koskevat määräykset, rahtikirja ja koulutus.
indhold i direktivets bilag principper for klassificering, særlige bestemmelser, bestemmelser for emballering, bestemmelser om mærkning, transportdokument og uddannelse.

tavaraluetteloon on lisäksi merkittävä sen vaunun numero, johon cim-rahtikirja liittyy, tai tapauksen mukaan tavaroiden kuljetukseen käytetyn kontin numero.
endvidere skal nummeret på den jernbanevogn, som cim-fragtbrevet vedrører, eller i givet fald nummeret på den container, som varerne er anbragt i, anføres på ladelisten.