Je was op zoek naar: sokeripitoisuus (Fins - Deens)

sokeripitoisuus
sukkerindhold

puhdistetun tiivistetyn rypälemehun sokeripitoisuus
sukkerindholdet i rektificeret koncentreret most

sokeripitoisuus suurempi kuin 13 painoprosenttia:
med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:

rypälemehun ja tiivistetyn rypälemehun sokeripitoisuus
koncentration af sukker i most og koncentreret most

sokeripitoisuus on pienempi kuin 50 g/l.
sukkerindholdet er mindre end 50 g/l

sokeripitoisuus ilmoitetaan inverttisokerina yhdellä desimaalilla.
sukkerindholdet udtrykkes som invertsukker med én decimal.

toimitussopimuksessa on ilmoitettava sokerijuurikkaiden määritetty sokeripitoisuus.
der fastsættes i leveringskontrakten et bestemt sukkerindhold for sukkerroer.

muut valmisteet, joiden sokeripitoisuus on yli 30 painoprosenttia
andre tilberedninger, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent

omenasose ja -hilloke, sokeripitoisuus enintään 13 painoprosenttia
Æblemos, inklusiv kompot, med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder

toimitussopimuksessa on määrättävä, että sokeripitoisuus todetaan polarimetrisellä menetelmällä.
det fastsættes i leveringskontrakten, at sukkerindholdet skal beregnes ved polarisationsmetoden.

rypälemehut ja viinit, joiden sokeripitoisuus on yli 50 g/l
most og vin med et sukkerindhold på over 50 g/l:

veresi sokeripitoisuus saattaa nousta liian korkeaksi (hyperglykemia).
deres blodsukker kan blive for højt (dette kaldes hyperglykæmi)

kun veren sokeripitoisuus pidetään hallinnassa, diabeteksen oireet ja komplikaatiot vähenevät.
ved at holde bloksukkeret under kontrol mindskes sukkersygesymptomerne og – komplikationerne.

viini, joka tuotetaan suositelluista rypälelajikkeista, joiden sokeripitoisuus on vähintään 22 painoprosenttia.
vin, der er produceret af anbefalede druesorter med et sukkerindhold på mindst 22 vægtprocent.

mielestäni alkoholi ja kyseisten juomien korkea sokeripitoisuus aiheuttavat yhdessä erittäin vakavia terveysongelmia.
jeg mener, at de sundhedsmæssige problemer- alkohol og et højt sukkerindhold i de pågældende drikke- er særdeles alvorlige.

toimitussopimuksessa on määrättävä, että kokonaispaino, taara ja sokeripitoisuus määritetään jollain seuraavista tavoista:
det fastsættes i leveringskontrakten, at bruttovægt, tara og sukkerindhold skal bestemmes i henhold til vedtagne procedurer:

sokerimaissi (zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, eläinten rehuksi
sukkermajs (zea mays var. saccharata) med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, til foderbrug

auslese/auslesewein: tarkkaan valikoiduista rypäleistä, joiden luonnollinen sokeripitoisuus on vähintään 21 kmw-astetta.
auslese/auslesewein: fremstillet af nøje udvalgte druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 21° kmw.

’kabinetní víno’ voidaan valmistaa ainoastaan sellaisista rypäleistä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 19 nm-astetta,
»kabinetní víno« skal være produceret udelukkende af druer med et sukkerindhold på mindst 19° nm

kohonnut kolesteroli, kohonnut veren sokeripitoisuus, kohonneet veren rasva- arvot, alhainen veren kaliumpitoisuus, alhainen veren fosforipitoisuus, veren laktaattidehydrogenaasiproteiinin lisääntyminen, veren kreatiniinin lisääntyminen
forhøjet kolesterol, forhøjet blodsukker, forhøjet fedt i blodet, lavt blodkalium, lavt fosfatniveau i blodet, forhøjet laktat dehydrogenaseprotein i blodet, forhøjet kreatinin i blodet