Je was op zoek naar: tapio ja jaana (Fins - Deens)

jäänesto ja jään poisto maassa.
afisning og forebyggelse af isdannelse på jorden.

jään muodostuminen, eri jäätyypit ja jään havaitseminen;
isdannelse, klassifikation og detektering

komissio rajoitti analyysinsä teracomin aiempiin tappioihin ja sen vakavaraisuusasteeseen.
kommissionen begrænsede sin analyse til teracoms tidligere tab og dets solvensnøgletal.

korvaukset varojen siirron yhteydessä kirjatuista kurssivaihteluistaaiheutuneista tappioista ja voitoista.
—genanvendelse af forskellige indtægter fra fællesskabets ydelsermod vederlag (leverancer, tjenesteydelser og/eller arbejdsydelser, salgaf publikationer eller materiel og udstyr m.m.).

6 lähipiirisuhde saattaa vaikuttaa yhteisön voittoon tai tappioon ja sen taloudelliseen asemaan.
en forbindelse mellem nærtstående parter kan påvirke en virksomheds resultat og finansielle stilling.

periaatteet ja menetelmät, joita noudatetaan jäänestossa ja jään poistossa lentokoneen ollessa maassa.
en beskrivelse af principperne og procedurerne for afisning og forebyggelse af isdannelse for flyvemaskiner på jorden.

toimitan tämän tiedotteen teille viipymättä ja jaan sen koko parlamentille osoittaakseni, että huolehdimme kysymyksestä.
jeg vil straks uddele denne meddelelse til hele parlamentet for at vise, at vi gør noget ved problemet.

varauksella katetaan näistä riskeistä aiheutuvia tappioita ja erityisesti sellaisia arvostustappioita, joita ei kateta arvonmuutostilien avulla.
hensættelsen skal bruges til at dække tab, der skyldes denne risikoeksponering, især værdiansættelsestab, som ikke dækkes af revalueringskontiene.

vastaavaa-puolen erillinen tili edustaa tappiota ja vastattavaa-puolen erillinen tili voittoa.
tab bogføres på en særskilt konto under aktiver og gevinster på en særskilt konto under passiver.

vbi-tytäryhtiöiden tappiot ja kirjanpitoarvoa koskevat arvonalennukset Övagin kirjanpidossa, yhteensä 380 miljoonaa euroa;
vbi-datterselskabernes tab og værdireguleringer af deres bogførte værdi i Övag's regnskaber på i alt 380 mio. eur

e) realisoitumattomia tappioita ja voittoja ei nettouteta keskenään. ne kirjataan arvopaperilajeittain, valuutoittain ja kullan osalta erikseen.
e) urealiserede tab på et værdipapir, en valuta eller på guldbeholdningen modregnes ikke i urealiserede gevinster i andre værdipapirer, valutaer eller i guldbeholdningen.

kun luottoluokituslaitos luokittelee strukturoidun rahoitusinstrumentin, sen on annettava luottoluokituksessaan tietoja tekemästään tappio- ja kassavirta-analyysista.
når kreditvurderingsbureauer vurderer et struktureret finansielt instrument, skal de i kreditvurderingen anføre de oplysninger om den tab- og pengestrømsanalyse, de har foretaget.