Je was op zoek naar: toimenpiteistä aiheutuneet kustannukset (Fins - Deens)

aiheutuneet kustannukset
udgifter

avunannosta aiheutuneet kustannukset
bistandsudgifter

d) viranomaisille aiheutuneet kustannukset
d) det offentliges omkostninger

seuraavista toimista aiheutuneet kustannukset
udgifter i forbindelse med

liikkeeseenlaskijalle/tarjoajalle aiheutuneet kustannukset
udgifter ved emissionen

- useammalle yritykselle aiheutuneet kustannukset.
— udgifter, der påhviler flere virksomheder.

järjestelmän käytöstä aiheutuneet kustannukset käyttäjälle
brugeromkostning

apurahasta maksetaan vain tosiasiassa aiheutuneet kustannukset.
kun faktiske rejseudgifter kan afholdes over stipendiet.

tilojen puhdistamisesta ja desinfioinnista aiheutuneet kustannukset:
udgifter til rengøring og desinficering af bedrifter:

siksi luotoista aiheutuneet kustannukset oikaistiin vastaavasti.
kreditomkostningerne blev derfor justeret i overensstemmelse hermed.

palveluista aiheutuneet kustannukset ovat sitä vastoin osa verovelvollisen
en afgiftsptigtig person, der såvel udfører transaktioner, der giver ret til fradrag,

raportointijakson aikana aiheutuneet kustannukset (kansallisena valuuttana)
udgifter i rapporteringsperioden (national valuta)

teracomille svt:n lähetyksistä aiheutuneet kustannukset (analoginen)
teracoms omkostninger til analog transmission af svt

aiheutuneet kustannukset ja ii) tämän perusteella vaaditun vastikkeen.
omkostninger« og ii) den modydelse, der i denne forbindelse blev krævet.

- yhteisöjen tuomioistuimelle tai yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle aiheutuneet kustannukset
— udnævnelse af efterfølger inden embedsperiodens udløb

teracomille svt:n lähetyksistä aiheutuneet kustannukset yhteensä ilman alv:tä
teracoms samlede omkostninger til trans-mission af svt

jäsenille aiheutuneet kustannukset (alhaisemmat korvaukset sadosta, osakepääoman korotus)
omkostninger afholdt af partnerne (nedsat betaling for produktionen fra deres landområder plus stigningen i aktiekapital)

aivan kuten komissaari sanoi, silloin otetaan esiin onnettomuuksista aiheutuneet kustannukset.
som kommissæren netop sagde, tager man da omkostningerne ved ulykkerne op.

julkisesta palvelusta aiheutuneet kustannukset ja korvaustoimenpiteet vuosina 1995-2002 tilinpäätösten perusteella (milj.
public service-omkostning og kompensationsforanstaltninger 1995-2002 på basis af regnskaberne

bu lric+ -menetelmällä voidaan siten kattaa kaikki tosiasiallisesti ja tehokkaasti aiheutuneet kustannukset.
bu lric+-metoden gør det således muligt at få dækket alle de omkostninger, som rent faktisk er afholdt.