Je was op zoek naar: toimielinuudistuksia (Fins - Deens)

kolmanneksi tarkastelen toimielinuudistuksia.
det tredje punkt er de institutionelle reformer.

lähestymistapamme toinen osa koskee itse toimielinuudistuksia.
med udvidelsen bliver vi alle tvunget til at genopdage europas væsentlige opgave.

lähestyvä wienin minihuippukokous tulee käsittelemään toimielinuudistuksia.
det kommende minitopmøde i wien drejer sig om institutionelle reformer.

lähestyvä wienin mini-huippukokous tulee käsittelemään toimielinuudistuksia.
den var politisk, fordi den efter min mening var meget konkret, meget aktiv og meget an svarlig.

tarkastelen ensinnäkin toimielinuudistuksia ja hallitusten välisen konferenssin valmisteluja.
for det første de institutionelle reformer og forberedelserne forud for regeringskonferencen. det vil næppe undre dem, hr. rådsformand, at jeg her taler videre i samme rille som hr. elmar brok.

meidän on siis toteutettava toimielinuudistuksia, joissa mennään nizzassa hahmoteltuja pitemmälle.
derfor er vi nødt til at foretage nogle institutionsreformer, som går et skridt videre end det, der blev planlagt på mødet i nice.

laajentuminen, jonka profiili alkaa hahmottua, vaatii sitä vastoin todellisia toimielinuudistuksia.
den store fordel, som følger med udvidelse, er politisk og sikkerhedsmæssig stabilitet i store dele af kontinentet.

sitäkään varten ei tarvita toimielinuudistuksia, vaan riittää, että palataan unionin alkuperäiseen henkeen.
her er institutionelle reformer ikke nødvendige. det er nok at genfinde unionens oprindelige ånd.

amsterdamin sopimuksen tulokset ovat osoittaneet selvästi sen, että ennen seuraavaa laajentumista on toteutettava muita toimielinuudistuksia.
resultaterne fra amsterdam har klart vist, at andre institutionelle reformer er nødvendige før den kommende udvidelse.

euroopan unionin täytyy huolehtia siitä, että laajentumisprosessi ei hidastu, koska unionin sisällä ei ole toteutettu toimielinuudistuksia.
den europæiske union må sørge for, at udvidelsesprocessen ikke forsinkes, fordi de institutionelle reformer inden for unionen ikke er gennemført.

mielestäni siihen on eräs hyvin tärkeä syy: haasteet, jotka euroopan unioni kohtaa, vaativat näitä toimielinuudistuksia.
og den slags signaler kommer i øvrigt ikke kun fra de officielle institutioner, men også fra forskellige personligheder - fra jacques delors til vores

toinen kölnin tärkeistä aiheista on toimielinuudistukset.
et andet vigtigt emne i köln bliver de institutionelle reformer.