Je was op zoek naar: biopolttoaineisiin (Fins - Duits)

biopolttoaineisiin sovellettava valmistevero
verbrauchsteuer auf biokraftstoffe

tämän pitäisi päteä myös biopolttoaineisiin.
dies sollte auch für biokraftstoffe gelten.

Öljystä voidaan valmistaa esimerkiksi biomassaa biopolttoaineisiin.
so kann beispielsweise aus Öl biomasse für biotreibstoffe oder biobrennstoffe gewonnen werden usw.

biopolttoaineisiin ja bionesteisiin liittyvistÄ epÄsuorista maankÄytÖn muutoksista
zu indirekten landnutzungsÄnderungen im zusammenhang mit biokraftstoffen und flÜssigen biobrennstoffen

tätäkään biopolttoaineisiin suoraan liittyvää tavoitetta mietintö ei tue.
auch dieses unmittelbar mit biologischen brennstoffen in zusammenhang stehende ziel kommt in dem bericht nicht vor.

biomassaa voidaan käyttää lämmitykseen, sähköntuotantoon ja liikenteen biopolttoaineisiin.
biomasse kann zum heizen, zur stromerzeugung und für biokraftstoffe für den verkehr verwendet werden.

viimeisessä julkisessa kuulemisessa käsiteltiin biopolttoaineisiin liittyviä direktiivin säännöksiä.
in der letzten öffentlichen anhörung ging es um die frage, wie die biokraftstoffe in der richtlinie behandelt werden sollten.

eriytetty valmisteverokanta biopolttoaineisiin ranskan valtion bull-yritykselle myöntämä käteisennakko
beihilfe zugunsten von klausner nordic timber gmbh & co kg (knt), wismar italien

tarkasteltavassa mietinnössä jäsen turmes sijoittaa kaikki rahansa tuulivoimaan ja biopolttoaineisiin.
in seinem bericht setzt herr turmes einseitig auf windkraft und biokraftstoffe.

direktiiviehdotuksen tavoitteena on edistää siirtymistä biopolttoaineisiin, jotka tuottavat merkittäviä kasvihuonekaasusäästöjä.
mit der vorgeschlagenen richtlinie soll der Übergang zu biokraftstoffen gefördert werden, durch die sich wesentliche einsparungen an treibhausgasemissionen erreichen lassen.

ennesys (ranska): yritys toimittaa biopolttoaineisiin perustuvia ympäristöystävällisiä energiaratkaisuja teollisuudelle
ennesys (frankreich): bietet umweltfreundliche energiesysteme auf biokraftstoffbasis in industriellem maßstab;

ehdotetuilla direktiiveillä pyritään edistämään biopolttoaineiden käyttöä ja mahdollistamaan alennetun valmisteverokannan soveltaminen biopolttoaineisiin jäsenvaltioissa.
die beiden richtlinien beinhalten einen vorschlag zur förderung der verwendung von biokraftstoffen bzw. zur möglichkeit der mitgliedstaaten, auf bestimmte biokraftstoffe einen ermäßigten verbrauch­steuersatz anzuwenden.

1.17 komitea suhtautuu myönteisesti biomassaan ja biopolttoaineisiin sovellettavaa strategiaa koskevaan euroopan parlamentin päätöslauselmaan.
1.17 der ausschuss stimmt der entschließung des europäischen parlaments zu der strategie für biomasse und biokraftstoffe zu.

monin paikoin maassamme on käynnissä siirtyminen fossiilisista polttoaineista biopolttoaineisiin, mikä suurelta osin johtuu tästä verosta.
der Übergang von fossilen brennstoffen auf biokraftstoff wird in unserem land auf viele arten vollzogen, was zum großen teil dieser steuer geschuldet ist.

kolmanneksi biopolttoaineisiin sovellettava eu-lainsäädäntö on riittämätöntä, etenkin mitä tulee jäsenvaltioiden tavoitteiden muuntamiseen toiminnaksi.
drittens ist der eu-rechtsrahmen für biokraftstoffe nur unzureichend entwickelt, vor allem wenn es darum geht, dass die mitgliedstaaten ihre ziele auch umsetzen müssen.

lausunnossaan15 biopolttoaineiden käytössä saavutetusta edistyksestä etsk tukee vaatimusta tarkistaa toistaiseksi sovellettua politiikkaa ja keskittyä päättäväisesti toisen sukupolven biopolttoaineisiin.
in der stellungnahme zu den fort­schritten bei der verwendung von biokraftstoffen15 hat der ewsa betont, dass die bislang verfolgte politik überdacht werden und entschlossen auf die biokraftstoffe der zweiten gene­ration gesetzt werden muss.

1990-luvun jälkipuoliskon alhaiset öljynhinnat johtivat siihen, että teollisuuden ja poliittisten päättäjien kiinnostus nestemäisiin biopolttoaineisiin laimeni.
niedrige Ölpreise in der zweiten hälfte der 90er jahre haben in industrie und politik das interesse an flüssigen biobrennstoffen sinken lassen.

jos järjestelmä hyväksytään, se on lajissaan kattavin kaikkialla maailmassa, ja sitä sovelletaan samalla tavoin sekä kotimaassa tuotettuihin että tuotuihin biopolttoaineisiin.
werden die vorschläge angenommen, verfügt die eu über das weltweit umfassendste system dieser art, das sowohl für einheimische wie für eingeführte biokraftstoffe gelten wird.

komission alkuperäinen ehdotus viittasi ainoastaan biopolttoaineisiin, koska muiden uusiutuvien polttoaineiden tekninen kehittäminen ja käyttö näytti liikenteen alalla ylittävän tämän direktiivin aikahorisontin.
im ursprünglichen vorschlag der kommission wurde nur auf biokraftstoffe bezug genommen, da mit blick auf den verkehrssektor die technologische entwicklung und die verwendung anderer erneuerbarer kraftstoffe in der praxis über den zeithorizont dieser richtlinie hinauszugehen schienen.

ehdotus direktiivin 92/81/ety muuttamiseksi niin, että on mahdollista soveltaa alennettua valmisteveroa tiettyihin biopolttoainetta sisältäviin kivennäisöljyihin ja biopolttoaineisiin.
zur Änderung der richtlinie 92/81/ewg, um die möglichkeit zu schaffen, auf bestimmte biokraftstoffe enthaltende mineralöle und biokraftstoffe einen ermäßigten verbrauchsteuersatz anzuwenden.