Je was op zoek naar: click (Fins - Duits)

click
klicken sie

päivitysten hallinta click-paketeille
aktualisierungsverwaltung für click-pakete

napsautettaessatab/ click (hint: for focus)
klicktab/click (hint: for focus)

click a link to open it in a new browser window
klicken sie auf einen link, um ein neues browserfenster zu öffnen

just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .

sarkain/ napsautustab/ click/ mousewheel (hint: for focus)
tabulator/klicktab/click/mousewheel (hint: for focus)

paina suojattua neulaa tukevaan alustaa vasten kunnes kuulet naksahduksen (”click”).
drücken sie die geschützte nadel gegen eine feste oberfläche, bis sie mit einem “klick” einrastet (“click”).

lisätietoja aloitteesta on internetissä europa-palvelimella osoitteessa: (click on what's new)
weitere informationen über diese initiative können auf der internetsite europa abgerufen werden: (klicken sie auf "was gibt's neues")

usein mainittu esimerkki tällaisesta huonosta patentista on amazon-yhtiön" one-click shopping"-menetelmä.
ein viel zitiertes beispiel für ein derartiges unzweckmäßiges patent ist die' one-click'-einkaufsmethode von amazon.

download this web lecture (including slides, audio and transcript) as a one-click executable to share with your colleagues or customers.
diese webvorlesung (einschließlich folien, audio und transkript) als ausführbare „one click“-datei herunterladen und gemeinsam mit kollegen und kunden verwenden.

download and install the complete web lecture including slides, audio, transcript, test and survey on your pc.manage your downloaded web lectures from a central location.note: if you use the download and play option,you must reconnect to the web and click on upload data in the left navigation bar to upload your results so that you may receive credit for the education.to download the download and play file, left-click the hyperlink below.
laden sie die gesamte webvorlesung einschließlich folien, audio, transkript, test und umfrage auf ihren pc herunter und installieren sie sie.verwalten sie ihre heruntergeladenen webvorlesungen von einer zentralen stelle aus.hinweis: wenn sie die option „herunterladen und wiedergeben“ verwenden, müssen sie sich erneut mit dem internet verbinden und in der linken navigationsleiste auf daten hochladen klicken, um ihre ergebnisse hochzuladen, sodass ihnen die fortbildung anerkannt wird.um die datei „herunterladen und wiedergeben herunterzuladen, klicken sie mit der linken maustaste und den nachfolgenden hyperlink.