Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
puhdista pistoskohta ihon desinfiointiaineella.
streichen sie mit einem alkoholtupfer über den vorgesehenen bereich.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kaksi desinfiointiaineella kostutettua lappua
2 alkoholtupfer
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puhdista valittu pistoskohta ihon desinfiointiaineella.
bauch, oberschenkelvorderseite).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
puhdista pistoskohta desinfiointiaineella kostutetulla lapulla.
streichen sie mit einem alkoholtupfer über den vorgesehenen bereich.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kuivikkeet ja ulosteet on kasteltava perusteellisesti desinfiointiaineella,
gründliches durchtränken von liegeplätzen, einstreu und tierausscheidungen mit dem desinfektionsmittel;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lopetetut siipikarja tai muut linnut on ruiskutettava desinfiointiaineella;
tierkörper (geflügel und vögel anderer spezies) sind mit desinfektionsmittel einzusprühen;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hevoseläimen on oltava suittu ja tehokkaalla desinfiointiaineella käsitelty,
equiden müssen gepflegt und mit einem wirksamen desinfektionsmittel behandelt werden,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huomaathan, että desinfiointiaineella kostutetut puhdistuslaput eivät sisälly pakkaukseen.
bitte beachten sie, dass keine alkoholtupfer in der packung enthalten sind.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kaksi desinfiointiaineella kostutettua puhdistuslappua yksi lääkevalmistetta sisältävä esitäytetty ruisku
zwei alkoholtupfer die fertigspritze.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kylmällä vedellä huuhtelun jälkeen pinta on ruiskutettava uudestaan desinfiointiaineella.
nach dem abspülen mit kaltem wasser sind die flächen erneut mit desinfektionsmittel einzusprühen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompostoitava, ruiskutettava desinfiointiaineella ja jätettävä paikalleen vähintään 42 päivän ajaksi;
zur selbsterhitzung gestapelt, mit desinfektionsmittel besprüht und für mindestens 42 tage ruhen gelassen;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desinfioi kylmäkuivatun kuiva-aineen ja liuottimen sisältävien injektiopullojen tulpat desinfiointiaineella.
desinfizieren sie die stopfen der lyophilisat- und der lösungsmittel-durchstechflasche mit alkohol.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huomaathan, että desinfiointiaineella kostutetut laput, ruiskut ja neulat eivät sisälly pakkaukseen.
bitte beachten sie, dass alkoholtupfer, spritzen und nadeln nicht in der packung enthalten sind.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tämän jälkeen käsittely on uusittava desinfiointiaineella, jonka on annettava vaikuttaa valmistajan suositteleman vähimmäisajan;
anschließend ist das desinfektionsmittel für die vom hersteller empfohlene mindesteinwirkzeit erneut aufzubringen;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glutaraldehydiä käytetään desinfiointiaineena ja kauan säilytettävien tuotteiden säilöntäaineena.
glutaraldehyd wird als desinfektions- und konservierungsmittel verwendet.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: