Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puhdista pistoskohta ihon desinfiointiaineella.
streichen sie mit einem alkoholtupfer über den vorgesehenen bereich.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kaksi desinfiointiaineella kostutettua lappua
2 alkoholtupfer
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puhdista valittu pistoskohta ihon desinfiointiaineella.
bauch, oberschenkelvorderseite).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puhdista pistoskohta desinfiointiaineella kostutetulla lapulla.
streichen sie mit einem alkoholtupfer über den vorgesehenen bereich.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kuivikkeet ja ulosteet on kasteltava perusteellisesti desinfiointiaineella,
gründliches durchtränken von liegeplätzen, einstreu und tierausscheidungen mit dem desinfektionsmittel;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lopetetut siipikarja tai muut linnut on ruiskutettava desinfiointiaineella;
tierkörper (geflügel und vögel anderer spezies) sind mit desinfektionsmittel einzusprühen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hevoseläimen on oltava suittu ja tehokkaalla desinfiointiaineella käsitelty,
equiden müssen gepflegt und mit einem wirksamen desinfektionsmittel behandelt werden,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huomaathan, että desinfiointiaineella kostutetut puhdistuslaput eivät sisälly pakkaukseen.
bitte beachten sie, dass keine alkoholtupfer in der packung enthalten sind.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kaksi desinfiointiaineella kostutettua puhdistuslappua yksi lääkevalmistetta sisältävä esitäytetty ruisku
zwei alkoholtupfer die fertigspritze.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kylmällä vedellä huuhtelun jälkeen pinta on ruiskutettava uudestaan desinfiointiaineella.
nach dem abspülen mit kaltem wasser sind die flächen erneut mit desinfektionsmittel einzusprühen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kompostoitava, ruiskutettava desinfiointiaineella ja jätettävä paikalleen vähintään 42 päivän ajaksi;
zur selbsterhitzung gestapelt, mit desinfektionsmittel besprüht und für mindestens 42 tage ruhen gelassen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desinfioi kylmäkuivatun kuiva-aineen ja liuottimen sisältävien injektiopullojen tulpat desinfiointiaineella.
desinfizieren sie die stopfen der lyophilisat- und der lösungsmittel-durchstechflasche mit alkohol.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huomaathan, että desinfiointiaineella kostutetut laput, ruiskut ja neulat eivät sisälly pakkaukseen.
bitte beachten sie, dass alkoholtupfer, spritzen und nadeln nicht in der packung enthalten sind.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämän jälkeen käsittely on uusittava desinfiointiaineella, jonka on annettava vaikuttaa valmistajan suositteleman vähimmäisajan;
anschließend ist das desinfektionsmittel für die vom hersteller empfohlene mindesteinwirkzeit erneut aufzubringen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glutaraldehydiä käytetään desinfiointiaineena ja kauan säilytettävien tuotteiden säilöntäaineena.
glutaraldehyd wird als desinfektions- und konservierungsmittel verwendet.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: