Je was op zoek naar: ennen klo (Fins - Duits)

klo
uhrzeit

klo 10
10:00

klo 10.00
10.00 uhr

klo 10.30)
oktober um 10.30 uhr)

päätämme ennen äänestysaikaa, toimitetaanko se klo 12.00.
ob sie um 12.00 uhr stattfindet, werden wir vorher feststellen.

asiakirjat on tilattava viimeistään edeltävänä päivänä ennen klo 17.00.
dokumente müssen spätestens am vortag bis 17.00 uhr bestellt werden.

istunto alkaa tänään taas ennen normaalia aikaa, ensimmäistä kertaa klo 8.30.
heute findet wieder eine vorgezogene sitzung statt, zum ersten mal um 8.30 uhr.

— näiden työntekijöiden ei tarvitse edellisenä päivänä työskennellä ennen klo i6.00:ta
— diese gruppen sind an dem tag, an dem sie eingesetzt werden, bis 16.00 uhr von ihrer arbeit befreit,

lähdin eilen kotoani ennen klo 13.00 ja saavuin perille vähän ennen klo 20.00.
ich ging gestern vor 13.00 uhr aus dem haus und kam hier kurz vor 20.00 uhr an.

emme voi aloittaa äänestyksiä ennen aikojaan, koska esityslistalla on ilmoitettu niiden alkavan klo 18.30.
die abstimmung können wir nicht vorziehen, weil sie in der tagesordnung für 18.30 angekündigt und auch so ausgedruckt ist.

me pidämme joka tapauksessa huolta siitä, että lopullinen asiakirja on valmis huomenna ennen klo 14.00, mikäli
für mich ganz persönüch spielt dabei in der sektorenrichtlinie eine roue, ob wir durch eine regelung, die über das muß hinausgeht, das wir aufgrund der verträge einhalten müssen, ansatzpunkte für klagen vor dem wto-panel bieten.

vasta ilmoittauduttuaan arkiston käyttäjä voi tilata asiakirjoja. tilauspyyntö on jätettävä viimeistään edeltävänä päivänä ennen klo 16.00.
der benutzer kann die dokumente erst nach erfolgter registrierung anfordern, und zwar mindestens einen tag im voraus, bis 16.00 uhr des jeweiligen tages.

ryhmäni kokoontuu klo 19.00, joten meidän on aivan mahdotonta toimittaa tarkistuksia ennen klo 18.00: aa.
die sitzung meiner fraktion beginnt um 19.00 uhr, daher können wir unmöglich Änderungsanträge bis 18.00 uhr eingereicht haben.

jolleivät he tienneet paljon mitään geneettisesti muunnetuista organismeista ennen klo 15.45, nyt he takuulla tietävät niistä paljon enemmän.
sie mögen vor 15.45 uhr wenig über gvo gewusst haben, inzwischen dürfte ihnen diese thematik aber etwas besser vertraut sein.

jos tieto tällaisesta sulkemisajan lykkäämisestä annetaan ennen klo 16.50, sovelletaan normaalia vähintään tunnin määräaikaa asiakasmaksujen ja pankkienvälisten maksujen vastaanottamisen lopetusajankohdan välillä.
wenn eine solche verlängerung vor 16.50 uhr bekannt gegeben wird, bleibt es bei der mindestfrist von einer stunde zwischen der annahmeschlusszeit für kunden- und derjenigen für interbankzahlungen.

tämän päivän esityslistasta haluaisin kertoa parlamentille, että kansainvälisen yhteistyön ja latinalaisen amerikan valtiosihteeri cortés ei pääse tänne ennen klo 17.30: tä.
was die heutige tagesordnung betrifft, so möchte ich das parlament darüber in kenntnis setzen, dass der staatssekretär für internationale zusammenarbeit und lateinamerika, herr cortés, nicht vor 17.30 uhr hier sein kann.

jos työntekijä ei työn päätyttyä ehdi asemapaikkaansa ennen klo 23:a (saapumisaika asemalle tai lentokentälle), hän saa siirtää matkansa seuraavaan päivään.
hat der bedienstete ein apex- oder pex-ticket gebucht, bei dem der reise termin nicht geändert werden kann, so können dem generalsekretariat des

jos ssp: ssä on ollut toimintahäiriö päivän aikana, mutta ssp on saatu taas kuntoon ennen klo 18.00, päivän aikana tapahtuvaa käsittelyä voidaan pidentää ja sulkemisaikaa lykätä.
wenn ein ausfall der ssp während des tages eingetreten ist, aber vor 18.00 uhr behoben wurde, kann die tagesbetrieb-phase und damit die annahmeschlusszeit verlängert werden.

c ) sulkemisaikaa on lykättävä tapauksissa , joissa ssp : n toimintahäiriö on alkanut ennen klo 18 , eikä ssp : tä ole saatu kuntoon klo 18.00 mennessä .
c ) die annahmeschlusszeit wird verlängert , wenn ein ausfall der ssp vor 18.00 uhr eintritt und bis 18.00 uhr nicht behoben wurde .

b) jos ssp: ssä on ollut toimintahäiriö päivän aikana, mutta ssp on saatu taas kuntoon ennen klo 18.00, päivän aikana tapahtuvaa käsittelyä voidaan pidentää ja sulkemisaikaa lykätä.
b) wenn ein ausfall der ssp während des tages eingetreten ist, aber vor 18.00 uhr behoben wurde, kann die tagesbetrieb-phase und damit die annahmeschlusszeit verlängert werden.