Je was op zoek naar: erityishallintoalueesta (Fins - Duits)

komissio julkaisi 25. heinäkuuta kolmannen vuosikertomuksensa (4) hongkongin erityishallintoalueesta.
am 25. juli veröffentlichte die kommission ihren dritten jahresbericht über das besondere verwaltungsgebiet hongkong (6). am selben tag legte sie

1.6.117 euroopan komission vuosikertomus neuvostolle ja euroopan parlamentille hongkongin erityishallintoalueesta (2002).
jahresbericht der kommission an den rat und das europäische parlament über das be sondere verwaltungsgebiet hongkong (2002).

jatketaan hongkongin ja macaon tilanteen seuraamista tiivisti ja laaditaan vuosittain kertomuksia kummastakin erityishallintoalueesta kiinnittäen huomiota oikeusvaltioperiaatteen, perusvapauksien ja kyseisen alueen itsehallinnon kunnioittamiseen asianomaisen alueen peruslain mukaisesti.
fortgesetzte aufmerksame begleitende beobachtung der entwicklung in hongkong und macau, erstellung der jahresberichte für jedes der zwei besonderen verwaltungsgebiete, unter besonderer berücksichtigung der aufrechterhaltung von rechtsstaatlichkeit, grundrechten und autonomie in beiden gebieten, jeweils in Übereinstimmung mit dem dort geltenden grundgesetz.

hongkongin ja macaon tilanteen kehitystä on seurattu tarkasti ja laadittu vuotuiset kertomukset kummastakin erityishallintoalueesta kiinnittäen erityistä huomiota perustuslain 23 artiklaan perustuvan, kansallista turvallisuutta koskevan lakiehdotuksen etenemiseen hongkongissa, sillä se voi vaikuttaa vapauksien ja oikeuksien harjoittamiseen vastaisuudessa.
die eu hat die entwicklung in hongkong und macao aufmerksam verfolgt und jahresberichte über die dortige lage vorgelegt; die besondere aufmerksamkeit galt dabei dem in hongkong als durchführungsbestimmung zu artikel 23 des grundgesetzes vorgeschlagenen gesetz über die staatliche sicherheit, das möglicherweise auswirkungen auf die ausübung der freiheiten und rechte der bürger von hongkong haben wird.

macaon erityishallintoalueelta lähetetyn tuonnin taric-koodit on lueteltu tämän asetuksen liitteessä.
die taric-codes für die aus der srv macau versandten einfuhren sind im anhang aufgeführt.