Je was op zoek naar: ilmoitusalueelle (Fins - Duits)

ilmoitusalueelle kiinnittyminen
anzeige im systembereich der kontrollleiste

& aseta ilmoitusalueelle
im systemabschnitt der kontrollleiste anzeigen

& jää ilmoitusalueelle suljettaessa
nach dem schließen in der kontrollleiste & bleiben

& lisää kuvake ilmoitusalueelle
im systembereich der kontrollleiste andocken

upottaa mikserin kde: n ilmoitusalueelle
fügt den mixer zur kde-kontrollleiste hinzu

telakoi mikä tahansa sovellus ilmoitusalueelle.
jede anwendung in die systemleiste andocken.

käynnistä puheen aikana pienennettynä ilmoitusalueelle
bei sprachausgabe minimiert im systembereich der kontrollleiste starten

pääikkunan sulkeminen piilottaa amarokin ilmoitusalueelle. valitse lopeta valikosta tai amarokin ilmoitusalueella olevasta kuvakkeesta, jos haluat sulkea amarokin.
wenn sie das hauptfenster schließen, läuft amarok im systemabschnitt der kontrollleiste weiter. verwenden sie den befehl„ beenden“ aus dem menü oder das kontrollleistensymbol, um amarok zu beenden.

kun tämä asetus on valittuna ja jos kttsmgr ei ole käynnissä puhumisen alkaessa, kttsmgr käynnistetään kuvakkeeksi ilmoitusalueelle. huom: kttsmgr aloittaa automaattisesti vain vähintään viiden lauseen mittaiset tehtävät.
ist diese einstellung markiert und kttsmgr läuft noch nicht, startet kttsmgr mit beginn der sprachausgabe minimiert im systembereich der kontrollleiste. anmerkung: kttsmgr startet nur dann automatisch, wenn die sprachausgabe mindestens fünf sätze umfasst.

& poista ilmoitusalueelta
& abdocken