Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les gens qui reviennent.
人々が戻って来る
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- les gens qui goûtent?
勝手に味見してるわけ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appelle les gens qui paie.
身内に電話して 実現させろ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les gens qui sont morts ?
亡くなった人?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- les gens qui sont morts.
- 死んだ人
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- les gens qui partiront merde.
人は信用できねえ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce sont les gens qui ont tué ryan.
ライアンを殺した奴らよ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce sont les gens qui t'ont torturé.
アナタを虐待した連中よ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gros, je surveille et j'aide les gens qui s'entraînent.
人を鍛えさせる事で―
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je méprise les gens qui me méprisent.
どうしようもない 俺を軽蔑してる
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'oublie qui sont les gens, qui je suis.
何処にいて人々が誰なのか忘れてしまった
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elles aident les gens qui hésitent à s'acheter une voiture.
気に入った
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il travaille pour les gens qui m'ont piégée.
彼も、この計画を 企んだ人間の一味よ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je pensais naïvement que les gens qui l'aimaient
愛する人が無実だと
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ici à miami avec les gens qui la connaissaient.
マイアミに住む誰かは 彼女を知っていて
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est les gens qui l'utilisent à des fins douteuses.
動機のある奴が容疑者だ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tous les gens qui m'ont vu demandent quel est mon nom
"人は見つめ そして誰であるかを尋ねます"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c'est ce que font les gens qui ont un travail, non ?
それの、どこが悪い?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'espérance, c'est pour les gens qui vivent sans grâce.
夢は、まだ現実を掴めてない人の ためのこと。
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est quoi le lien entre nous et les gens qui se font tuer?
何なのよこれ あたしたちの廻りで殺人ばっかり
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: