Je was op zoek naar: julkistamistoimenpiteitä (Fins - Duits)

tiedotus- ja julkistamistoimenpiteitä sovelletaan seuraavia neljää rahastoa koskeviin toimiin:
die informations- und publizitätsmaßnahmen betreffen die tätigkeit der vier nachstehend genannten fonds:

jäsenvaltiot voivat erityisolosuhteiden perusteella säätää muita tarkoituksenmukaisia julkistamistoimenpiteitä, näkyvät ilmoitukset mukaan lukien.
die mitgliedstaaten können andere, den besonderen umständen angemessene zusatzmaßnahmen, einschließlich öffentlichkeitswirksamer anzeigen, vorsehen.

yhtiöiden kanssa sivuliikkeiden välityksellä asioivien henkilöiden etujen suojaamiseksi jäsenvaltiossa, jossa sivuliike sijaitsee, tarvitaan julkistamistoimenpiteitä;
zum schutz der personen, die über eine zweigniederlassung mit einer gesellschaft in beziehung treten, müssen in dem mitgliedstaat, in dem sich die zweigniederlassung befindet, maßnahmen der offenlegung getroffen werden.

komissio esitteli tiedotus- ja julkistamistoimenpiteitä koskevan asetusluonnoksen, joka on laadittu päätöksen 96/455/ey pohjalta.
die kommission hat den auf basis der entscheidung 96/455/eg erstellten entwurf einer verordnung über informations- und publizitätsmaßnahmen vorgelegt.

ey-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet cariforum-valtiot voivat erityisolosuhteiden perusteella säätää muita tarkoituksenmukaisia julkistamistoimenpiteitä, näkyvät ilmoitukset mukaan luettuina.
die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum können andere, den besonderen umständen angemessene zusatzmaßnahmen, einschließlich öffentlichkeitswirksamer anzeigen, vorsehen.

kaikissa lopullisille tuensaajille, mahdollisille lopullisille tuensaajille ja suurelle yleisölle suunnatuissa tiedotus- ja julkistamistoimenpiteissä on oltava seuraavat tiedot:
alle informations- und publizitätsmaßnahmen, die sich an die endbegünstigten, die potenziellen endbegünstigten und die breite Öffentlichkeit richten, umfassen folgendes: