Je was op zoek naar: kaksikäyttötuotteista (Fins - Duits)

luettelo kaksikÄyttÖtuotteista ja -teknologiasta
liste der dual-use-gÜter und -technologie

neuvosto hyväksyi kolme toisiinsa liittyvää säädöstä kaksikäyttötuotteista.
der rat hat drei miteinander in zusammenhang stehende rechtsakte über güter mit doppeltem verwendungszweck angenommen.

luettelo kaksikäyttötuotteista on asetuksessa (ey) n:o 1334/2000.
die liste der güter mit doppeltem verwendungszweck ist in der verordnung 1334/2000 enthalten.

kaksikäyttötuotteista äskettäin annettu asetus on kuitenkin huomattavasti vapauttanut salaustuotteiden kauppaa.
allerdings hat, was die prävention betrifft, die unlängst angenommene, überarbeitete verordnung über eine gemeinschaftsregelung für die kontrolle der ausfuhr von gütern und technologien mit doppeltem verwendungszweck entscheidend zur größeren verfügbarkeit von verschlüsselungsprodukten beigetragen.

uudella päätöksellä muutetaan luetteloa kaksikäyttötuotteista, joiden osalta jäsenvaltiot voivat vaatia erillisen luvan jäsenvaltiosta toiseen lähetettäviä lähetyksiä varten.
mit diesem neuen beschluß wird die liste von gütern mit doppeltem verwendungszweck, für die die mitgliedstaaten einzelgenehmigungen für die verbringung von einem mitgliedstaat in einen anderen vorschreiben können, geändert.

tässä on kyse kaksikäyttötuotteita koskevasta asetuksesta.
das ist die dual use-verordnung, um die es hier geht.