Je was op zoek naar: kaksinkertaistamista (Fins - Duits)

kaksinkertaistamista on
rifabutindosis sollte in betracht

kaksinkertaistamista (ks.
gezogen werden (siehe

kaksinkertaistamista (ks. kohta
gezogen werden (siehe

ehdotamme tnn rahaston voimassaoloajan ja sen rahoituskapasiteetin kaksinkertaistamista.
wir schlagen heute vor, die laufzeit des fonds und seine finanzierungskapazitt zu verdoppeln.

laajalti kannatettu puiteohjelman alan laajentaminen edellyttää rahoituksen kaksinkertaistamista
der mit breiter unterstützung erweiterte umfang der rp-maßnahmen erfordert eine verdoppelung der finanziellen mittel

komissio on ehdottanut tämän osuuden kaksinkertaistamista vuoteen 2010 mennessä.
die kommission hat vorgeschlagen, diesen anteil bis zum jahr 2010 zu verdoppeln.

arvoisa puhemies, euroopan keskuspankki suosittaa neuvostolle valuuttavarantonsa kaksinkertaistamista.
herr präsident, die europäische zentralbank empfiehlt dem rat, ihre währungsreserve zu verdoppeln.

euroopan komissio on ehdottanut ohjelman määrärahojen kaksinkertaistamista 72 miljardiin euroon.
die europäische kommission hat eine verdopplung der mittel auf 72 mrd. eur vorgeschlagen.

on tärkeää täyttää lupaus, joka koskee naisten nimitysten määrän kaksinkertaistamista.
es ist wichtig, die verpflichtung zur verdoppelung der ernennungen von frauen zu erfüllen.

ketokonatsolin yhteydessä havaittujen aliskireenin plasmapitoisuuden muutosten odotetaan vastaavan aliskireeniannoksen kaksinkertaistamista.
die veränderung der aliskiren-plasmaspiegel bei anwesenheit von ketoconazol liegt schätzungsweise in dem bereich, der bei verdoppelung der aliskiren-dosis erreicht würde.

jos avun kaksinkertaistaminen afrikalle merkitsisi hankkeiden määrän kaksinkertaistamista, tilanteesta tulisi kestämätön.
sollte die verdoppelung der hilfe für afrika auch zur verdoppelung der zahl der projekte führen, so wäre die situation nicht mehr tragbar.

saavuttamaan uusiutuvien energianlähteiden käyttöosuuden kaksinkertaistamista koskeva tavoite, jota sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa 20.
verwirklichung des für alle mitgliedstaaten geltenden ziels der verdoppelung des anteils der erneuerbaren energieträger20.

imf:n vahvistaminen: jäsenvaltioiden olisi tuettava yhdessä imf:n varojen väliaikaista kaksinkertaistamista.
stärkung des iwf: die mitgliedstaaten sollten einen gemeinsamen beitrag zur vorübergehenden verdoppelung der iwf-mittel leisten.

– arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kannatan luonnollisesti tutkimukseen osoitettavien eu: n määrärahojen kaksinkertaistamista.
herr präsident, meine damen und herren! selbstverständlich befürworte ich die verdopplung der eu-haushaltmittel für die forschung.

voimassaolevan tariffikiintiön kaksinkertaistaminen olisi sallittava.
eine verdoppelung des bestehenden jahreszollkontingents sollte zugelassen werden.