Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jälkimmäiseen luokkaan kuuluvat ihmisravinnoksi kelvolliset sivutuotteet.
diese werden in gefährliche und weniger gefährliche stoffe unterteilt, wobei letztere kategorie aus produkten besteht, die zum menschlichen verzehr geeignet sind.
toiseksi on laadittava paitsi yhteiset ehdot maahanpääsylle myös kelvolliset eurooppalaiset vähimmäisnormit kolmansien maiden kansalaisten perusoikeuksille.
zweitens müssen neben den gemeinsamen zulassungsbedingungen auch solide mindeststandards für grundrechte von drittstaatenangehörigen formuliert werden.
on niin ikään otettava huomioon, että energiantuotantoon kelvolliset tunnetut raaka-ainevarannot eivät ole rajattomat.
zu berücksichtigen ist auch, dass die bekannten rohstoffreserven zur energieerzeugung nicht unbegrenzt sind.
kelvolliset eläimet on teurastettava teurastamoissa, joita käytetään yksinomaan päivämäärään perustuvaan järjestelmään tai varmennettujen eläinten järjestelmään kuuluvien eläinten teurastukseen.
für die ausfuhr freigegebene tiere werden ausschließlich in schlachthöfen geschlachtet, die der schlachtungen im rahmen der dbes-regelung oder einer regelung zur freigabe von tieren für die ausfuhr (cas-regelung) vorbehalten sind.