Je was op zoek naar: kestävämpää (Fins - Duits)

bioenergiasta kilpailukykyisempää ja kestävämpää
stärkere wettbewerbsfähigkeit und nachhaltigkeit der bioenergie

kohti kestävämpää yhteistä maatalouspolitiikkaa
auf dem weg zu einer nachhaltigeren gemeinsamen agrarpolitik

kohti yhä kestävämpää yhteistä maatalouspolitiikkaa
auf dem weg zu einernachhaltigeren gemeinsamen agrarpolitik

se on ekologisesti ja taloudellisesti kestävämpää.
das ist ökologisch und ökonomisch vertretbarer.

2 kohti yhÄ kestÄvÄmpÄÄ yhteistÄ maatalouspolitiikkaa
2 auf dem weg zu einer nachhaltigeren gemeinsamen agrarpolitik

fischler on onnistunut toimissaan ei kestävämpää.
kommissar fischler war immer bestrebt, die land-

tehokkaampaa, yhdennetympää ja kestävämpää tavaraliikennettä eurooppaan
steigerung der effizienz, integration und nachhaltigkeit des güterverkehrs in europa

uskomme, että voimme harjoittaa kestävämpää kuljetuspolitiikkaa.
wir glauben, daß wir so eine nachhaltigere verkehrspolitik machen können.

maatilan tulotuella edistetään markkinasuuntautuneempaa ja kestävämpää maataloutta
betriebsbezogene einheitszahlung zur förderung einer in höherem maße marktorientierten und nachhaltigen landwirtschaft

ennustejaksolla kasvukehitys noudattaa vakaampaa ja kestävämpää kaavaa.
folglich wird das wachstum im vorausschätzungszeitraum einem stabileren und nachhaltigeren muster folgen.

tämä on erityisen tärkeää siirtymäkaudella kohti kestävämpää liikennettä.
von besonderer bedeutung ist dies während eines Übergangszeitraums, der den wechsel hin zu einem stärker nachhaltig ausgerichteten verkehrswesen ermöglicht.

liikennemuodoista etusija annettiin raideliikenteelle, joka on tieliikennettä kestävämpää.
von anfang an wurden die gelder des ispa zu gleichen teilen zwischen dem umwelt- und dem verkehrssektor verteilt, wobei der schwerpunkt für den letzteren bereich auf die schiene – ein transportmittel, das nachhaltiger ist als die straße – gelegt wurde.

3) harkitse kestävämpää lähestymistapaa maatalouden ja maaseudun kehitysohjelmille.
3) ziehen sie bei ihren programmen für landwirtschaftliche und städtische entwicklung einen nachhaltigeren ansatz in betracht.

tämä on ratkaiseva askel kohti entistä kestävämpää kalastusta euroopassa.
auch ist der stecf nicht auf eine streng wissenschaftliche rolle beschränkt.

pohjoisissa maissa sen avulla pyritään edistämään entistä kestävämpää kulutusmallia.
in den ländern des nordens soll mit dem fairen handel ein nachhal­tigeres konsummodell gefördert werden.

ne ovat mukana eurooppa-valmistelukunnassa rakentamassa tälle kestävämpää perustaa.
sie bauen im konvent an einer festeren grundlage mit.

sisällyttämällä ympäristökysymykset muihin politiikan aloihin, millä edistetään kestävämpää kehitystä 14.
die berücksichtigung von umweltbelangen in anderen politikbereichen und dadurch eine nachhaltigere entwicklung unterstützt wird14.

viimeisimmän julkisen talouden vakauttamistoimenpidepaketin hyväksymisen myötä itävalta etenee kohti kestävämpää julkista taloutta.
mit der annahme des neuen haushaltspolitischen konsolidierungspakets hat Österreich den weg zu tragfähigeren öffentlichen finanzen eingeschlagen.

mahdollista siirtymistä kestävämpiin kulutusmalleihin käsitellään.
dabei wird geprüft, inwieweit zu nachhaltigeren verbrauchsmustern übergegangen werden kann.