Je was op zoek naar: kiinteähintaisena (Fins - Duits)

tämä tunnetaan friaco-periaatteena, eli internet-yhteydenottojen kiinteähintaisena veloituksena.
das prinzip, also die schaltung von anrufen zum internet zum einmal-preis, ist als friaco( flat rate internet access call origination) bekannt.

i) kiinteähintaisena ilmoitetut välilliset kustannukset 20 prosenttiin asti toimen välittömistä kustannuksista;
(i) auf der grundlage eines pauschalsatzes angegebene indirekte kosten bis zur höhe von 20 % der direkten kosten eines vorhabens;

kiinteähintaisena vahvistetun tukitoimen välilliset kustannukset 20 prosenttiin asti toimen osalta ilmoitetuista välittömistä menoista riippuen toimen luonteesta, sen täytäntöönpanoyhteydestä ja sijaintipaikasta.
die indirekten kosten eines projektes, pauschaliert berechnet bis zur höhe von 20% der direkten erklärten kosten für dieses projekt, abhängig von der art des projektes, den bedingungen und dem ort seiner durchführung.

(k) kiinteähintaisena vahvistetun tukitoimen välilliset kustannukset 20 prosenttiin asti toimen osalta ilmoitetuista välittömistä menoista riippuen toimen luonteesta, sen täytäntöönpanoyhteydestä ja sijaintipaikasta.
(k) die indirekten kosten eines projektes, pauschaliert berechnet bis zur höhe von 20% der für dieses projekt geltend gemachten direkten kosten, abhängig von der art des projektes, den bedingungen und dem ort seiner durchführung.

ennusteiden mukaan vaje kasvaa todennäköisesti yhä suuremmaksi, kun kiinteähintaiset annit kannustavat ammattilaispääomasijoittajia kasvattamaan sekä rahastojensa että pienimpien investointien kokoa.
es wird damit gerechnet, dass sich diese lücke weiter vergrößern wird, da professionelle risikokapitalgesellschaften wegen der anfallenden festkosten nicht nur den umfang ihrer investitionen, sondern auch ihre mindestfinanzierungsbeträge erhöhen werden.