Je was op zoek naar: kirjausta (Fins - Duits)

kutakin kirjausta koskevat huomautukset.
kommentare zu jedem eintrag.

määriä ja kirjausta muutetaan suunnitellun ulkoistamisprosessin tulosten mukaan.
beträge und anlastung werden nach maßgabe der ergebnisse der vorgesehenen externalisierung zur exekutivagentur angepasst.

suoriteperusteista korkojen kirjausta edellytetään neljännesvuosittaisessa maksutaseen rahoitustaseessa ja ulkomaisen varallisuusaseman tiedoissa;
aufgelaufene zinsen sind für die kapitalbilanz der vierteljährlichen zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus einzuschließen;

tositteiden esittämistä koskevat määräajat ja yksityiskohtaiset säännöt sekä tositteiden toimittaminen ennakoiden hoitajalle lopullista kirjausta varten;
periodizität, modalitäten für die vorlage der belege und weiterleitung dieser belege an den anweisungsbefugten zwecks abrechnung;

”none – message is not logged at all” (ei kirjausta – viesti ei kirjaudu lainkaan).
keine — nachricht wird in keinem fall protokolliert.

liitännäisjärjestelmien keskuspankit ilmoittavat maksupankeille kirjauksen epäonnistumisesta icm: n viestillä.
die as-zentralbanken informieren die verrechnungsbanken mittels einer icm-nachricht über eine misslungene abwicklung.