Je was op zoek naar: kokonaisinvestoinnista (Fins - Duits)

osanottajavaltiot voivat tukea hankkeita korkeintaan 50 prosentilla kokonaisinvestoinnista.
die beteiligten staaten übernehmen u. u. bis zu 50 % aller investitionen eines projekts.

ohjelmistojen lisäkehitys, joka on enintään 60 prosenttia kokonaisinvestoinnista [51];
weiterentwicklung von software, bis zu 60 % der gesamtkosten der investition [51],

koska eip on täydentävä rahoituslähde, rahoitusosuudella voidaan kattaa vain kokonaisinvestoinnista (yleensä enintään
in betracht kommen die währungen der mitgliedstaaten, ecu oder die von der bank verwendeten währungen von drittländern.

kyse on 151,68 miljoonan euron suuruisesta tuesta, joka on nettotukiekvivalenttina 17,91 prosenttia kokonaisinvestoinnista.
darüber hinaus hat sie sehr sorgfältig geprüft, ob das zu cendant gehörende mietwa­genunternehmen avis in europa eine beherr­schende stellung innehaben würde, wenn es be­vorzugt zugang zu galileo's global distribution system über dessen gleichnamiges computerge­stütztes buchungssystem erhielte.

jos emotr-rahoitus ilmaistaan prosenttiosuutena kokonaisinvestoinnista, yksityisen sektorin rahoitusosuuden määrä on annettava tässä kentässä.
wird die eagfl-beteiligung als prozentsatz im verhältnis zu den gesamtinvestitionen ausgedrückt, so ist hier die private beteiligung anzugeben.

2.3.2 ydinvoimaan tehdyille investoinneille on tyypillistä erityisen suuri alkupääoma, noin 60 prosenttia kokonaisinvestoinnista.
2.3.2 für investitionen in die kernkraft ist ein besonders hoher anteil von anfangskapital kenn­zeichnend (ca. 60% der gesamtinvestitionen).

mietintö olisi kuitenkin ollut parempi, mikäli siinä olisi muistutettu voimakkaammin siitä, miten kokonaisinvestoinnit eu:n alueella voivat kasvaa.
der bericht wäre allerdings besser geworden, wenn er in höherem maße daran erinnert hätte, wie die gesamtinvestitionen innerhalb der eu gesteigert werden können.