Je was op zoek naar: kokonaispitoisuuteen (Fins - Duits)

suurin massakonsentraatio suhteessa hivenravinteiden kokonaispitoisuuteen
höchstkonzentration in mg/kg in bezug auf den gesamtgehalt an spurennährstoff

plasmapitoisuuden kasvu oli suhteessa bilirubiinin kokonaispitoisuuteen.
der anstieg korrelierte mit der gesamt-bilirubin-konzentration.

sitä sovelletaan kaikkien isomeerien kokonaispitoisuuteen, jollei toisin mainita.
sofern nicht anders angegeben, gilt er für die gesamtkonzentration aller isomere.

päästöraja viittaa dioksiinien ja furaanien kokonaispitoisuuteen, joka määritetään toksisuusekvivalentteina liitteen i mukaisesti.
der emissionsgrenzwert gilt für eine dioxin- und furan-gesamtkonzentration, die auf der grundlage des konzepts der toxischen Äquivalenz gemäß anhang i berechnet wird.

vastaavuussääntö pätee sekä valkuaisaineiden kokonaispitoisuuteen että kahden maitovalkuaisen, kaseiiniin ja heraproteiinin, väliseen pitoisuussuhteeseen.
diese entsprechungsvorschrift gilt sowohl für den gesamteiweißgehalt als auch für das verhältnis zwischen den beiden milchproteinen (kaseinprotein und molkeprotein).

enintään 4 % diglyserolia ja enintään 1 % korkeampia polyglyseroleja, molemmat glyserolin kokonaispitoisuuteen perustuen
diglycerin höchstens 4 % sowie tri- und polyglycerine höchstens 1 % der gesamtglycerine

vaikka absoluuttiset vapaan vaikuttavan aineen pitoisuudet pysyvät vakaina, vapaan vaikuttavan aineen prosenttiosuudet vaihtelevat annosvälin aikana suoraan kokonaispitoisuuden vakaan tilan mukaan cmaxss – cminss.
während die absolute konzentration von ungebundenem amprenavir konstant bleibt, schwankt der prozentuale anteil des freien aktiven bestandteils während des dosierungsintervalls in abhängigkeit von der gesamt-arzneistoffkonzentration im steady-state über den bereich von cmax, ss bis cmin, ss.