Je was op zoek naar: kopiointia (Fins - Duits)

simuloidaan kopiointia
kopie wird simuliert

simuloidaan cd- kopiointia
cd-kopie-simulation läuft

paperi sähköstaattista kopiointia varten
elektrostatisches kopierpapier

simuloidaan cd: n kopiointia lennossa
cd-kopie on-the-fly wird simuliert

drm- rajoitukset eivät salli kopiointia
kopieren durch digitale rechteverwaltung (drm) verboten

tiedoston kopiointia ei voi saattaa loppuun
die kopiervorgang konnte nicht beendet werden

k3b ei tue dvd- ram- levyjen kopiointia.
k3b unterstützt kein kopieren von dvd-ram.

erikoisvarusteet kirjastoa, dokumentointia ja kopiointia varten
spezifisches bibliotheks-, dokumentations- und vervielfältigungsmaterial

yksityistä kopiointia koskevaa poikkeusta itse asiassa vahvistetaan.
die ausnahmeregelung zur privatkopie wird dadurch sogar noch gestärkt.

molemmissa maissa esiintyy paljon laitonta kopiointia ja väärennöksiä.
beide länder leiden in hohem maße unter der produkt- und markenpiraterie.

kopiointia opetusta ja tieteellistä tarkoitusta varten tulisi käsitellä erityistapauksena.
besonderes augenmerk verdient das kopieren zu lehr- und wissenschaftlichen zwecken.

pohjoismaissa tämä lähestymistapa näyttää pystyneen ehkäisemään laitonta kopiointia hyvinkin tehokkaasti.
in den nordischen ländern hat sich dieser ansatz zur bekämpfung der piraterie offenbar bewährt.

kertomuksessa todetaan, että maksullisiin sähköisiin palveluihin kohdistuvaa laitonta kopiointia pidetään tietoverkkorikoksena.
im bericht wird festgestellt, dass piraterie elektronischer bezahldienste als cyber-kriminalität angesehen wird.

kopiointi on sallittu, kunhan lähde mainitaan.
nachdruck nur mit quellenangabe gestattet.