Je was op zoek naar: koulutusmäärärahat (Fins - Duits)

ei saa olla mahdollista, että euroopassa kiinnitetään niin vähän huomiota koulutukseen ja koulutusmäärärahat käytetään muihin tarkoituksiin.
es geht nicht an, dass europa der bildung so wenig aufmerksamkeit schenkt, und die mittel für das bildungswesen für andere zwecke verwendet werden.

lopuksi olemme pyytäneet, että tehtäisiin selväksi, mihin rakennerahastojen koulutusmäärärahat, joita ei juurikaan valvota, tarkkaan ottaen menevät.
schließlich haben wir gebeten klarzustellen, wohin das für die bildung bestimmte geld aus den strukturfonds fließt, da es darüber keine kontrolle gibt.

kosovon on lisättävä koulutusmäärärahoja erityisesti kouluinfrastruktuurin parantamiseksi, lopetettava vuoro-opetus ja puututtava materiaalien ja välineiden puutteeseen.
aufstockung der haushaltsmittel für bildung, insbesondere im hinblick auf die verbesserung der schulinfrastruktur, die abschaffung des schichtunterrichts und die bereitstellung ausreichender materialien und ausstattung.