Je was op zoek naar: kylmäkäsittelyä (Fins - Duits)

niillä kalastusaluksilla, joissa kylmäkäsittelyä ei voida käytännön syistä toteuttaa, kalastustuotteita ei kuitenkaan saa säilyttää kahdeksaa tuntia kauempaa.
ist die kälteanwendung an bord eines fischereifahrzeugs jedoch aus praktischen gründen nicht möglich, so dürfen die fischereierzeugnisse nicht länger als 8 stunden an bord aufbewahrt werden.

hyväksyttyä laitosta tuomasta toisessa jäsenvaltiossa hyväksytyssä laitoksessa koneellisesti eroteltuja ja pakastettuja lihoja niiden kylmäkäsittelyä ja myöhempää jalostusta varten, kun alkuperämaan virkaeläinlääkäri on nimennyt tätä toimenpidettä varten siinä jäsenvaltiossa sijaitsevan laitoksen, johon lihat tuodaan.
schutz der bezeichnung .montagne' oder .origine montagne' für agrarerzeugnisse und lebensmittel nicht aus.

'siipikarjanlihalla` ihmisravinnoksi soveltuvaa siipikarjanlihaa, jota ei ole käsitelty säilymisen varmistamiseksi muulla tavoin kuin kylmäkäsittelyllä;
»geflügelfleisch": zum genuß für menschen geeignetes geflügelfleisch, das keiner auf seine haltbarkeit einwirkenden behandlung unterworfen wurde, mit ausnahme einer kältebehandlung;