Je was op zoek naar: tylko w niewielkim stopniu w kilku punktach (Pools - Deens)

pramipeksol jest metabolizowany u człowieka tylko w niewielkim stopniu.
pramipexol metaboliseres kun i ringe omfang hos mennesket.

pramipeksol jest metabolizowany u czł owieka tylko w niewielkim stopniu.
pramipexol metaboliseres kun i ringe omfang hos mennesket.

sankcja stosowana w tak rzadkich wypadkach tylko w niewielkim stopniu działa odstraszająco.
en sanktion, som udelukkende anvendes under sådanne sjældne omstændigheder, kan ikke have nogen større afskrækkende virkning.

potencjał ten jest jednak wykorzystywany w niewielkim stopniu.
potentialet bliver dog langt fra udnyttet til fulde.

dlatego ostatnie ożywienie koniunktury tylko w niewielkim stopniu poprawiło sytuację na rynku pracy.
således har det seneste konjunkturopsving kun i meget ringe grad skabt bedre tilstande på arbejdsmarkedet.

lamotrygina w niewielkim stopniu indukuje własny metabolizm, w zależności od dawki.
lamotrigin inducerer i beskedent omfang sin egen metabolisering afhængigt af dosis.

metabolizm rozuwastatyna jest metabolizowana w niewielkim stopniu (10%).
10%).

w wyniku tego umowę pomiędzy gminą miejską i fredensborg zmieniono w kilku punktach.
som følge heraf blev kontrakten mellem kommunen og fredensborg ændret på flere punkter.

podczas hemodializy cetyryzyna była usuwana z osocza w niewielkim stopniu.
cetirizin blev ikke fjernet effektivt ved hæmodialyse.

ponadto koszt dekodera tylko w niewielkim stopniu wpływa na wybór konsumenta między dwoma różnymi platformami.
dekoderens pris influerer endvidere kun marginalt på forbrugernes valg mellem de to platforme.

strategie tych lgd jednak w niewielkim stopniu wymagająinnowacyjnościlub nawiązania współpracy pomiędzyróżnymisektorami.
men strategierne indeholderkunfåspecifikkeforpligtelsertilinnovationeller interaktion mellemsektorer.

cła antydumpingowe prawdopodobnie jedynie w niewielkim stopniu wpłyną na zmniejszenie średniej marży zysku w tym sektorze.
indvirkningen af antidumpingtold forventes kun at bevirke et let fald i den gennemsnitlige fortjenstmargen i denne sektor.

jednak w następstwie reform salda budżetowe zazwyczaj pogarszają się w niewielkim stopniu.
i kølvandet på reformer følger der imidlertid som helhed en mindre forværring i budgetsaldiene.

podanie paszy może w niewielkim stopniu zmodyfikować dostępność biologiczną doksycykliny po podaniu doustnym.
mad kan ændre doxycyclins orale biotilgængelighed en smule.

moce produkcyjne wzrosły w niewielkim stopniu (o 5 %) między 2002 r. a odp.
produktionskapaciteten voksede lidt (5 %) mellem 2002 og fup.

strony twierdziły, że elsam zaopatrywał się u stron trzecich jedynie w ograniczonym zakresie, jako że tylko w niewielkim stopniu angażował się w wymianę i krótkoterminowe umowy zakupu.
parterne fremførte, at elsam hidtil kun havde fået leverancer fra tredjemand i begrænset omfang, fordi det kun havde indgået nogle swap-aftaler og kortfristede indkøbsaftaler.

produkcja francuska opiera się głównie na wykorzystaniu mleka owczego i w niewielkim stopniu mleka krowiego.
til den franske produktion anvendes der overvejende fåremælk og i mindre omfang komælk.

oferty telewizji płatnej i telewizji bezpłatnej są rzeczywiście w niewielkim stopniu zamienne z punktu widzenia popytu.
ud fra en efterspørgselssynsvinkel er udbud af betalings-tv og gratis-tv kun i begrænset omfang substituerbare.

produkcja odbywa się często w krajach rozwijających się, które jedynie w niewielkim stopniu są w stanie stawić czoła rosnącym presjom środowiskowym.
ofte er producentlandene udviklingslande, som er de lande, der er dårligst rustet til at håndtere det stigende pres på miljøet.

biodostępność (wartość auc) itrakonazolu, syrolimusu i nifedypiny zwiększyła się w niewielkim stopniu w obecności mykafunginy (odpowiednio:
eksponering (auc) for