Je was op zoek naar: lentoliikennetoimintojen (Fins - Duits)

tavoiteasettelussa on otettava huomioon myös suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tasapaino, sillä ne heijastavat lentoliikennetoimintojen moninaisuutta euroopassa.
bei der festlegung der ziele muss ein angemessenes gleichgewicht zwischen den verschiedenen grundlegenden leistungs­bereichen gefunden werden, das die vielfalt der unternehmungen in europa widerspiegelt.

komissio toteaa, että lentoliikennetoimintojen (az fly) ja maahuolintatoimintojen (az servizi) erottaminen toisistaan ei ole pelkästään kyseiselle yhtiölle ominainen ilmiö [60].
in diesem zusammenhang stellt die kommission fest, dass die trennung der geschäftsbereiche von alitalia in das luftverkehrsgeschäft — az fly — und die bodendienste — az servizi — keine besonderheit dieses unternehmens darstellt [60].