Je was op zoek naar: luottojärjestely (Fins - Duits)

luottojärjestely
krediterleichterung

syndikoitu luottojärjestely
syndizieren

"ways and means"-luottojärjestely
ways and means-fazilität

luottojärjestely olisi rajattava direktiivin kattamiin saataviin.
die inanspruchnahme des kreditmechanismus sollte auf forderungen beschränkt bleiben, die von der richtlinie abgedeckt werden.

kyse on 1,35 miljardin euron luotosta, jäljempänä ’luottojärjestely’.
es handelt sich um eine fazilität im umfang von 1,35 mrd. eur (nachfolgend „kreditfazilität“).

lisäksi voitaisiin ottaa käyttöön keskinäinen luottojärjestely kansallisten takuujärjestelmien keskinäisenä tukimuotona.
darüber hinaus könnte eine fazilität für die kreditvergabe geschaffen werden, so dass sich die nationalen sicherungssysteme für versicherungen gegenseitig unterstützen können.

viimeisenä keinona käytettävä kansallisten järjestelmien välinen luottojärjestely – 4 b artikla
kreditmechanismus zwischen den nationalen systemen als letztes mittel – artikel 4b

kyseisenä päivänä sovittu luottojärjestely muodostuu kahdesta erästä, joiden maturiteetit ovat viisi ja seitsemän vuotta.
die am 17. dezember 2003 unterzeichnete kreditfazilität ist in zwei tranchen mit fälligkeit nach fünf bzw. sieben jahren unterteilt.

sen varmistamiseksi, että sijoittajat saavat korvauksen asianmukaisessa ajassa, kansallisten järjestelmien välille olisi luotava viimeisenä keinona käytettävä luottojärjestely.
damit anleger eine entschädigung rechtzeitig erhalten, sollte ein kreditmechanismus zwischen nationalen systemen in der union eingerichtet werden, auf den als letztes mittel zurückgegriffen werden kann.

phare-tuel-la on perustettu alueellisen kehityksen virastoja ja yritysten tukikeskuksia sekä pk-yritysten luottojärjestely.
die rechtsvorschriften über die tierernährung reichen nicht aus und sind mit dem entsprechenden eu-recht unvereinbar.

tarpeen tulleen järjestelmät voivat viimeisenä keinona lainata rajoitetun summan muista järjestelmistä ja muista rahoitusjärjestelyistä (”keskinäinen luottojärjestely”).
bei bedarf können die systeme als letztes mittel kredite in begrenzter höhe bei anderen systemen aufnehmen (gegenseitige kreditvergabe) oder auf andere finanzierungsmöglichkeiten zurückgreifen.

erm ii:n luottojärjestelyihin perustuvat velat
verbindlichkeiten aus der kreditfazilität im rahmen des wkm ii