来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lisäksi voitaisiin ottaa käyttöön keskinäinen luottojärjestely kansallisten takuujärjestelmien keskinäisenä tukimuotona.
darüber hinaus könnte eine fazilität für die kreditvergabe geschaffen werden, so dass sich die nationalen sicherungssysteme für versicherungen gegenseitig unterstützen können.
sen varmistamiseksi, että sijoittajat saavat korvauksen asianmukaisessa ajassa, kansallisten järjestelmien välille olisi luotava viimeisenä keinona käytettävä luottojärjestely.
damit anleger eine entschädigung rechtzeitig erhalten, sollte ein kreditmechanismus zwischen nationalen systemen in der union eingerichtet werden, auf den als letztes mittel zurückgegriffen werden kann.
tarpeen tulleen järjestelmät voivat viimeisenä keinona lainata rajoitetun summan muista järjestelmistä ja muista rahoitusjärjestelyistä (”keskinäinen luottojärjestely”).
bei bedarf können die systeme als letztes mittel kredite in begrenzter höhe bei anderen systemen aufnehmen (gegenseitige kreditvergabe) oder auf andere finanzierungsmöglichkeiten zurückgreifen.