Je was op zoek naar: luottoriskinarviointeja (Fins - Duits)

on huomattava, että kiinan viranomaiset samoin kuin pankit kieltäytyivät toimittamasta muita otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien luottoriskinarviointeja.
es ist darauf hinzuweisen, dass sich sowohl die chinesische regierung als auch die banken weigerten, weitere kreditrisikobewertungen anderer ausführender hersteller in der stichprobe vorzulegen.

tähdellistä eurojärjestelmän kannalta on, että luottoriskinarviointeja koskeva tieto on saatavilla ja että tiedon perusteella voidaan vertailla ja arvioida eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa käytettäviä luottoluokkia ja luokitusten alarajaa.
von einer verfügbaren bonitätsbeurteilungsquelle sucht sich der geschäftspartner ein system aus; eine ausnahme bilden die externen ratingagenturen, bei denen alle zugelassenen ecai-systeme verwendet werden können.

vertailukelpoisuus, eurojärjestelmä on asettanut kullekin näistä lähteistä hyväksymisvaatimukset ja se seuraa säännöllisesti niiden luottoriskinarviointeja suhteessa eurojärjestelmän hyvän luottokelpoisuuden alarajaan.( 25)
und vergleichbarkeit der vier im rahmenwerk verwendeten bonitätsbeurteilungsquellen zu gewährleis ­ ten, hat das eurosystem zulassungskriterien für jede der verwendeten quellen erarbeitet und überwacht deren leistungsfähigkeit regelmäßig anhand des bonitätsschwellenwerts des eurosystems( 25).

kansalliset keskuspankit eivät ole velvoitettuja hyväksymään eurojärjestelmän luottotoimissa vakuudeksi vakuuskelpoisia pankkien joukkovelkakirjalainoja, joiden takaajana on euroopan unionin / kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman kohteena oleva jäsenvaltio tai jäsenvaltio, jonka luottoriskinarviointi ei täytä jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien liikkeeseenlaskijoihin ja takaajiin sovellettavaa eurojärjestelmän luottokelpoisuusvaatimusten mukaista hyvän luottokelpoisuuden vähimmäisvaatimusta, josta säädetään yleisasiakirjan liitteessä i olevassa 6.3.1 ja 6.3.2 kohdassa.
die nzben sind nicht verpflichtet, notenbankfähige bankschuldverschreibungen als sicherheit für kreditgeschäfte des eurosystems anzunehmen, die durch einen mitgliedstaat garantiert sind, für den ein programm der europäischen union und des internationalen währungsfonds besteht, oder dessen bonitätsbeurteilung nicht im einklang mit dem schwellenwert für die hohen bonitätsanforderungen des eurosystems für emittenten und garanten marktfähiger sicherheiten gemäß den abschnitten 6.3.1 und 6.3.2 der allgemeinen regelungen stehen.