Je was op zoek naar: lutte (Fins - Duits)

(57) renforcer la lutte contre la corruption
(53) verstärkung der korruptionsbekämpfung

(54) renforcer la coopération dans la lutte contre le terrorisme
(54) intensivierung der zusammenarbeit bei der terrorismusbekämpfung

bureau “lutte contre la fraude” – ministère des finances
bureau "lutte contre la fraude" – ministère des finances

le programme national de lutte contre le changement climatique (2000).
le programme national de lutte contre le changement climatique (2000)

lutte ouvrière-puolueen kansanedustajat vastustavat julkisten varojen käyttöä yksityisten etujen ruokkimiseksi.
die abgeordneten der lo( lutte ouvrière) sprechen sich gegen die verwendung öffentlicher gelder zur realisierung privater gewinne aus.

(48) prévention et lutte contre la migration illégale vers et à travers le maroc
(48) prävention und bekämpfung der illegalen einwanderung nach und über marokko

lutte ouvrière ja ligue communiste révolutionnaire-puolueita edustavat euroopan parlamentin jäsenet äänestävät näin ollen prodin komissiota vastaan.
daher stimmen die europaabgeordneten von lutte ouvrière und der ligue communiste révolutionnaire gegen die kommission prodi.

( fr) lutte ouvrière-puolueen jäsenet eivät äänestä näiden euroopan kilpailupolitiikkaa koskevien mietintöjen puolesta.
( fr) die abgeordneten von lutte ouvrière werden nicht für diese berichte über die europäische wettbewerbspolitik stimmen.

" lutte ouvrière"-ryhmän(" työväentaistelu") jäsenet äänestävät tämän päätöslauselman puolesta esittääkseen vastalauseen törkeästä sananvapauden loukkaamisesta.
die abgeordneten von lutte ouvrière werden für diese entschließung stimmen, um damit gegen eine nicht hinzunehmende beeinträchtigung des rechtes auf freie meinungsäußerung zu protestieren.

uclaf: petostentorjunnan yhteensovittamisesta vastaava yksikkö; sijoitettu komission pääsihteeristöön (unité de coordination de la lutte anti-fraude)
bezeichnung für die direktion, die im generalsekretariat der kommission für die koordinierung der betrugsbekämpfung zuständig ist

kyseessä ovat järjestäytyneen talousrikollisuuden torjunnasta vastaavan keskusviraston (service central de lutte contre la criminalité économique organisée et délinquance financière, ocdefo) käyttöön annetut verovirkamiehet sekä pieni ryhmä tullivirkamiehiä.
dabei handelt es sich zum einen um steuerbeamte des ocdefo (office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée) und zum anderen um eine kleine gruppe von zollbeamten.

elokuvassa la lutte des aveugles, maria papalios kuvasi erään sokeain järjestön kapinaa, joka vuonna 1976 piti julkisen diktatuurinvastaisen puheen. papalios osoitti elo kuvallaan, miten armoton, sortava poliisival-
ihre „sauerkraut"-frisuren, ihre enganliegenden pullis, ihre karierten röcke...machen schule - im kino wie auf der straße - und befreien die frauen vom zwang der guten manieren und der bürgerlichen achtbarkeit.

(32-2) 790 57 98jatasavertaisten mahdollisuuksien ja rasismintorjunnan keskus (centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme)rue royale 138, b-1000 bruxelles, f. (32-2) 212 30 30
weitergehende Überlegungen können aus den ergebnissen von integrationsprogrammen und -projekten politische empfehlungen entwickeln.